A16078:2975
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, in that so soon as the voice of any stranger doth sound we are carried hither and thither: this inconstancy and lightness doth sufficiently bewray us how little we have profited in faith. But and if the number of believers be smaller then is to be wi••ed, and secondly, if many of a few do oftentimes fall away: the godly teachers have a comfort whereon they may stay themselves, that they are heard of the elect of God, who are the sheep of Christ. It is our duty to do our endeavour diligently, and by all means to go about this, that all the whole world may grow together into the unity of faith, if it can be possibly brought to pass: in the mean while let v• be content with our number.
Furthermore, in that so sone as the voyce of any stranger doth sound we are carryied hyther and thither: this inconstancie and lightnes doth sufficiently bewray vs how little we haue profited in faith. But and if the number of beleeuers be smaller then is to be wi••ed, and secondly, if many of a fewe doe oftentimes fall away: the godly teachers haue a comfort whereon they may stay themselues, that they are heard of the elect of God, who are the sheepe of Christ. It is our dutie to doe our endeuour diligently, and by all meanes to goe about this, that all the whole worlde may growe together into the vnitie of faith, if it can bee possiblie brought to passe: in the meane while let v• bee content with our number.
• If any man enter in by me. An excellent comfort for the godly, that so soon as they have once embraced Christ, they hear that they are without danger. For Christ promiseth unto them safety and prosperous estate. Secondly he expresseth two parts and points, that they shall go safely whither soever they have need: and secondly, they shall be fed to the •ull. By going in and coming out, the Scripture doth oftentimes signify unto us all the actions of life▪ as we say in Frenche Aller et venir, for to be conversant. Therefore there is a double commodity of the Gospel set forth unto us in these wordest that our souls shall find food in it, which do otherwise pine away through hunger, & are only fed with wind: and secondly that it shall be unto us a faithful fortress and strong hold against the invasions of wolves and thieves.