A16078:2988
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 And I have other sheep, which are not of this fold: th••• must I also bring, and they shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd. 17 Therefore doth the father love me, because I lay down my life, that I may take is again. 18 No man taketh it from me, but I lay it down of my self: I have power to lay it down, and have power to take it again. This commandment have I received of my father.
16 And I haue other sheepe, which are not of this folde: th••• must I also bring, and they shall heare my voyce, and there shall bee one sheepefolde and one sheepeheard. 17 Therfore doth the father loue me, because I lay downe my life, that I may take is againe. 18 No man taketh it from mee, but I lay it downe of my selfe: I haue power to lay it downe, and haue power to take it againe. This commandement haue I receiued of my father.
16 I have other sheep. Although some men do refer this unto all in general, as well of the Jews as of the Gentiles, who were not as yet the Disciples of Christ: yet do I not doubt but that he had respect unto the calling of the Gentiles. For he calleth the gathering together of the old people a sheepfold, which being taken from the other people of the world, did grow to be the peculiar people of God and to be one body▪ For God had so adopted unto him the Jews, that he did appoint unto them rites and ceremonies as certain bounds, least they should be mixed with the unbelievers. Although the free covenant of eternal life made in Christ, was the door of the fold. Therefore he calleth those, other sheep, which had not the same mark, but were of another sort. The sum is, that the pastoral office of Christ is not shut up within the corners of Jury, but that it reacheth father.
16 I haue other sheepe. Although some men doe referre this vnto all in generall, as well of the Iewes as of the Gentiles, who were not as yet the Disciples of Christ: yet do I not doubt but that he had respect vnto the calling of the Gentiles. For he calleth the gathering together of the olde people a sheepefolde, which beeing taken from the other people of the worlde, did growe to bee the peculiar people of God and to bee one body For God had so adopted vnto him the Iewes, that he did appoynt vnto them rites and ceremonies as certaine boundes, least they shoulde bee myxed with the vnbeleeuers. Although the free couenaunt of eternall life made in Christ, was the doore of the folde. Therefore hee calleth those, other sheepe, which had not the same marke, but were of another sort. The summe is, that the pastorall office of Christ is not shut vp within the corners of Iurie, but that it reacheth father.