A16078:2979
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, this word shepherd, when it is applied unto men it is subal••rnum (as they call it) or placed under another. And Christ doth so impart his honour unto his ministers, that he doth yet notwithstanding remain the only shepherd as well of them as of the whole flock. Now when as he saith, that he came that the sheep may have life, his meaning is, that they are only subject to be carried away and devoured by thieves and wolves, which keep not themselves under his sheephook. And to the end he may make them the more bold, he affirmeth that life is continually by little and little increased and confirmed in those, which do not depart from him. And truly the more that every man goeth forward in faith, the •igher he cometh unto the perfection of life, because the spirit […] in him which is life.
Furthermore, this woorde sheepheard, when it is applyed vnto men it is subal••rnum (as they call it) or placed vnder another. And Christ doth so impart his honour vnto his ministers, that hee doth yet notwithstanding remaine the only shepheard as well of them as of the whole flock. Nowe when as he saith, that he came that the sheepe may haue life, his meaning is, that they are only subiect to bee carryed away and deuouted by theeues and wolues, which keepe not themselues vnder his sheephooke. And to the end he may make them the more bold, he affirmeth that life is continuallie by little and little encreased and confirmed in those, which doe not depart from him. And truly the more that euerye man goeth forward in faith, the •igher he commeth vnto the perfection of life, because the spirite 〈…〉 in him which is life.
11 I am the good […] good sheep heard layeth down his life for his sheep. 12 But an […] that is not the shepherd, whose the sheep are not see•th the wolf coming▪ and forsaketh his sheep, and flieth: and the wolf catcheth them, and […] them. 13 But the […] and careth not for his sheep. 14 […]