A16078:2985
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whose the sheep are not. Christ seemeth in this place to make all men hirelings without exception, besides himself alone. For seeing that he is the only shepherd, it is not lawful for any of us to call the sheep which he feedeth his own. But let us remember that those, which are moved with the spirit of Christ, do account that their own, which is their heads: and that not to the end they may usurp unto themselves power, but that they may faithfully keep that which is committed unto them. For he that is truly joined unto Christ, will never account that strange unto him, which was so dear unto Christ. That is it ⟨p. 247⟩which he saith afterward, that the hireling doth […] because he careth not for the sheep: as if he should say, that he is not touched though the flock be scattered, because he thinketh that it doth nothing appertain unto him. For he that regardeth the hire and not the flock, how craftily soever he deal in time of the quiet estate of the Church, he will at length show some manifest token of his falsehood, when he is to encounter with the adversary.
VVhose the sheepe are not. Christ seemeth in this place to make all men hyrelings without exception, besides himself alone. For seeing that he is the only shephearde, it is not lawful for any of vs to call the sheep which he feedeth his owne. But let vs remember that those, which are mooued with the spirite of Christ, doe account that their owne, which is their heades: and that not to the ende they may vsurpe vnto themselues power, but that they may faithfully keepe that which is committed vnto them. For he that is truly ioyned vnto Christ, will neuer account that straunge vnto him, which was so deare vnto Christe. That is it ⟨p. 247⟩which he saith afterwarde, that the hyroling doth 〈…〉 because hee careth not for the sheepe: as if he should say, that he is not touched though the flocke be scattered, because he thinketh that it doth nothing appertaine vnto him. For he yt regardeth the hyre and not the flock, how craftily soeuer he deale in time of the quiet estate of the Churche, hee will at length shew some manifest token of his falshood, when he is to encounter with the aduersarie.