A16078:2972
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the sheep heard them not. He doth now more plainly confirm that, which he spake even now, under the form of an allegory: namely, that they were not of the Church of God, which were led away out of the way by seducers. This is said for this cause first, least when we see a great multitude of those, which go astray, we should delight to perish by their example: and secondly, least we stumble when God giveth the reins unto seducers to deceive many. For doubtless this is no small comfort, or slender matter of hope, when as we know that Christ hath always defended his sheep amongest manifold invasions and lyings in wait of wolves and robbers, with his faithful aid, least any one should fall from him. But here ariseth a question, when a man beginneth to be of the flock of Christ. For we see many wander through the desert, and go astray during the most part of their life, which are at length gathered unto the fold of Christ. I answer, that the word sheep is taken two manner of ways in this place: when Christ shall say hereafter, that he hath yet other sheep, he comprehendeth all the elect of God, who were then nothing like unto sheep: he doth now understand the sheep which are marked with their shepherds mark. We are by nature nothing less then sheep, who are rather borne Wolves and Lions until the spirit of Christ do tame us, and make us of wild beasts and untamed beasts, meek sheep. So that according to the secrete election of God, we are already in his heart sheep, being not yet borne: we begin to be sheep in our selves, by that calling, whereby he gathereth us into his sheepfold.
But the sheepe hearde them not. Hee doth now more plainely confirme that, which he spake euen nowe, vnder the forme of an allegorie: namely, that they were not of the Church of God, which were led away out of the way by seducers. This is said for this cause first, least when we see a great multitude of those, which goe astray, we should delight to perish by their example: and secondly, least we stumble when God giueth the reynes vnto seducers to deceiue manie. For doubtlesse this is no small comfort, or slender matter of hope, when as wee knowe that Christ hath alwayes defended his sheepe amongest manifolde inuasions and lyinges in wayte of wolues and robbers, with his faithfull ayd, least any one shoulde fall from him. But here ariseth a question, when a man beginneth to be of the flocke of Christ. For wee see many wander through the desart, and goe astray during the most part of their life, which are at length gathered vnto the folde of Christ. I answere, that the worde sheepe is taken two manner of wayes in this place: when Christ shall say heereafter, that he hath yet other sheepe, he comprehendeth all the elect of God, who were then nothing like vnto sheepe: he doth nowe vnderstande the sheep which are marked with their sheepheards marke. VVee are by nature nothing lesse then sheepe, who are rather borne VVolues and Lions vntill the spirite of Christ doe tame vs, and make vs of wilde beastes and vntamed beastes, meeke sheepe. So that according to the secrete election of God, we are alreadie in his heart sheep, being not yet borne: we begin to bee sheep in our selues, by that calling, whereby he gathereth vs into his sheepfolde.