A16078:299
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20. Glorifying and praising of God. This also appertaineth to the common ⟨p. 78⟩use of our faith, that the Shepherds might certainly know it to be the work of god. And the earnest glorifying of God which is praised in them, is a certain secrete reproof of our sluggishness, or rather of unthankfulness: for if the swathing clouts of Christ so much prevailed amongst them, that they could rise out of the stable and cratch even unto heaven: how much more effectual ought the death and resurrection of Christ be with us, that we might be lifted up to God. For Christ was not only lift up from the earth, that he might draw all things after him: but he sitteth at the right hand of the father, that we which are pilgrims in this world, might with our whole heart meditate of the heavenly life. But Luk declareth the true nature of godliness, when he saith that the witness of the Angel was in stead of a rule to the Shepherds, to the which they directed all things. For then is faith rightly helped by the works of God, if it directeth all things to that purpose, that the trueth of God, which is revealed in his word may more clearly shine forth.
20. Glorifying and praising of God. This also appertaineth to the common ⟨p. 78⟩vse of our faith, that the Shepheardes might certeinely know it to be the work of god. And the earnest glorifying of God which is praised in thē, is a certeine secrete reproofe of our sluggishnesse, or rather of vnthankfulnesse: for if the swathing cloutes of Christ so much preuailed amōgst them, that they could rise out of the stable and cratch euen vnto heauen: howe much more effectuall ought the death and resurrection of Christ be with vs, that we might be lifted vp to God. For Christ was not onely lift vp from the earth, that he might draw al things after him: but he sitteth at the right hand of the father, that we which are pilgrims in this world, might with our whole hearte meditate of the heauenlye life. But Luk declareth the true nature of godlines, whē he saith that the witnesse of the Angell was in steede of a rule to the Shepheardes, to the which they directed all thinges. For then is faith rightly holpe by the workes of God, if it directeth al thinges to that purpose, that the trueth of God, which is reuealed in his word may more clearely shine forth.