A16078:2999
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now so soon as Christ doth appear, they begin to disagree because of him. If that had been a true profession, Christ (who is the principal bond of charity, & whose office it is to gather together those things which are scattered abroad) should not have broken their agreement. But he did discover the hypocrisy of many by the light of his gospel, who under a false colour did boast that they were the people of ⟨p. 251⟩God. Even so at this day the frowardness of many, doeth cause the Church to be troubled with dissension, and contentions to wax who•. And yet those which trouble the peace, do lay the blame upon us, and call us Schismatics and contentious persons. For the Papists do chiefly lay this crime to our charge, that our doctrine hath disturbed the quiet estate of the Church. But and if they would meekly submit themselves unto Christ, and yield unto the truth, all motions should shortly be pacified. But seeing that they do fret and fume against Christ, and will not suffer us to be quiet upon any other condition, unless the truth of God be extinguished, and Christ be banished from his kingdom, they do unjustly burden us with the crime of dissension, which all men see is to be imputed unto them.
Nowe so soone as Christe doth appeare, they beginne to disagree because of him. If that had beene a true profession, Christe (who is the principall bond of charitie, & whose office it is to gather together those things which are scattered abroade) should not haue broken their agreement. But he did discouer the hypocrisie of manye by the light of his gospell, who vnder a false colour did boast that they were the people of ⟨p. 251⟩God. Euen so at this day the frowardnesse of many, doeth cause the Church to be troubled with dissention, and contentions to waxe who•. And yet those which trouble the peace, doe lay the blame vpon vs, and call vs Schismatikes and contentious persons. For the Papistes doe chiefly lay this crime to our charge, that our doctrine hath disturbed the quiet estate of the Churche. But and if they would meekely submitte themselues vnto Christe, and yeeld vnto the truth, all motions shoulde shortly bee pacified. But seeing that they doe fret and fume againste Christe, and will not suffer vs to bee quiet vppon any other condition, vnlesse the truth of God bee extinguished, and Christ be banished from his kingdome, they doe vniustly burden vs with the crime of dissention, which all men see is to be imputed vnto them.