A16078:3012
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The old writers abused this place, that they might prove that Christ was consubstantial with the father. For Christ doth not dispute concerning the unity of substance: but concerning the agreement which he hath with the father: namely, that whatsoever Christ doth it is confirmed by the power of the father.
The old writers abused this place, that they myght proue that Christ was consubstantiall with the father. For Christ doth not dispute concerning the vnitie of substance: but concerning the agreement whiche he hath with the father: namely, that whatsoeuer Christe doth it is confirmed by the power of the father.
31 Therefore the Jews took up stones again to stone him. 32 Jesus answered them, I have showed you many good works from my father: for which of them do ye stone me? 33 The Jews answered him, saying, we do not stone thee for thy good works sake, but for thy blasphemy: and because thou whereas thou art a man, doest make thy self a God. 34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I have said ye are Gods? ⟨p. 255⟩35 If he called them Gods, unto whom the word of GOD was spoken, and the scripture cannot be broken: 36 Do ye say that he doth blaspheme, whom the father hath sanctified, and sent into the world, because I said, I am the son of God?
31 Therfore the Iewes tooke vp stones againe to stone him. 32 Iesus answered them, I haue shewed you many good workes from my father: for which of them doe yee stone mee? 33 The Iewes answered him, saying, we do not stone thee for thy good workes sake, but for thy blasphemie: and because thou whereas thou art a man, doest make thy selfe a God. 34 Iesus answered them, Is it not written in your lawe, I haue saide yee are Gods? ⟨p. 255⟩35 If hee called them Goddes, vnto whom the worde of GOD was spoken, and the scripture cannot bee broken: 36 Doe yee say that hee doth blaspheme, whom the father hath sanctified, and sente into the worlde, because I said, I am the sonne of God?