A16078:3000
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is to be lamented truly that the Church is pulled in pieces with inward and civill discord: but it is better that there be some which separate them selves from the wicked, then that all do agree together in the contempt of God. Therefore we must always in divisions mark who those be which depart from GOD and his pure doctrine,
It is to bee lamented truly that the Church is pulled in peeces with inward and ciuill discorde: but it is better that there bee some which separate them selues from the wicked, then that all doe agree togeather in the contempt of God. Therefore wee must alwayes in diuisions marke who those bee which departe from GOD and his pure doctrine,
20 He hath a Devil. They slander Christ with as odious a slander as they possibly can, that all men may be afraid, and refuse to hear him. For the wicked, do furiously, and with shut eyes, break out into the proud contempt of God, least they be compelled to yield unto him, yea they provoke others unto the like madness, that no word of Christ may be heard with silence. But the doctrine of Christ is well enough able, to defend it self against all slanders. And this do the faithful mean by their answer, when as they say that these are not the words of one that hath a Devil. For it is as much as if they should require that judgement might be given according to the thing it self. For the troth (as the proverb is) doth sufficiently defend it self. And this is the only aid and stay of our faith, that the wicked shall never be able to bring to pass, but that the power and wisdom of God shall shine in the gospel.
20 He hath a Diuell. They slaunder Christe with as odious a slaunder as they possiblie can, that all men may be afraid, and refuse to heare him. For the wicked, doe furiously, and with shut eyes, breake out into the proude contempt of God, least they be compelled to yeelde vnto him, yea they prouoke others vnto the like madnesse, that no worde of Christ may be heard with silence. But the doctrine of Christ is well enough able, to defende it selfe against all slaunders. And this doe the faithfull meane by their answeare, when as they say that these are not the words of one that hath a Diuell. For it is as much as if they should require that iudgement might be giuen according to the thing it selfe. For the troth (as the prouerbe is) doth sufficiently defende it selfe. And this is the only ayde and stay of our faith, that the wicked shall neuer be able to bring to passe, but that the power and wisdome of God shal shine in the gospel.