A16078:2987
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 As the father knoweth me. It is not appertinent, neither is it expedient to enter into these thorny speculations, how the father knoweth his wisdom: because that Christ doth simply make himself the mean between God and us in as much as he is the bond of our conjunction with him: as if he should say, that it is as unpossible that he should forget us, as that the father should cast him off, or despise him. In the mean season he requireth a mutual duty of us: because like as he bestoweth all that ability which he receiveth of the father to defend us, so will he have us to be obedient, dutiful, and wholly addicted unto him self: like as he is wholly the fathers and referreth all unto him.
15 As the father knoweth mee. It is not appertinent, neither is it expedient to enter into these thornie speculations, howe the father knoweth his wisedome: because that Christ doth simplie make hymselfe the meane betweene God and vs in as much as he is the bond of our coniunction with him: as if he shoulde say, that it is as vnpossible that hee shoulde forget vs, as that the father should cast him off, or despice him. In the meane season he requireth a mutuall dutie of vs: because like as he bestoweth all that habilitie which hee receiueth of the father to defend vs, so will hee haue vs to bee obedient, duetifull, and wholy addicted vnto him selfe: like as he is wholie the fathers and referreth all vnto him.
16 And I have other sheep, which are not of this fold: th••• must I also bring, and they shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd. 17 Therefore doth the father love me, because I lay down my life, that I may take is again. 18 No man taketh it from me, but I lay it down of my self: I have power to lay it down, and have power to take it again. This commandment have I received of my father.
16 And I haue other sheepe, which are not of this folde: th••• must I also bring, and they shall heare my voyce, and there shall bee one sheepefolde and one sheepeheard. 17 Therfore doth the father loue me, because I lay downe my life, that I may take is againe. 18 No man taketh it from mee, but I lay it downe of my selfe: I haue power to lay it downe, and haue power to take it againe. This commandement haue I receiued of my father.