A16078:3002
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2• And it was at Jerusalem the feast of the dedication. As if he should say, innovations: because the temple which was polluted, was consecrated again by means of Judas Maccabeus: and then was it ordained, that there should be a yearly feast and famous day of the new dedication: that they might, remember the grace of God, which made an end of Antiochus his tyranny. And Christ appeared then according to his custom in the Temple, that his preaching might bring forth greater store of fruit in a great assembly of men. The Evangelist calleth Solomons porch the temple: not that it was the sanctuary, but only an appurtenance of the temple. Neither doth he mean the old porch which was sometimes built by Solomon (which was quite pulled down by the Chaldeans) but that which peradventure first the Jews when they were returned from the captivity of Babylon, had called by that name, being built according to the pattern of that old one, that it might have the greater dignity: and secondly Herod the builder of the new temple.
2• And it was at Ierusalem the feast of the dedication. As if he shold say, innouations: because the temple which was polluted, was consecrated againe by meanes of Iudas Machabeus: and then was it ordeined, that there shoulde be a yeerely feast and famous day of the new dedication: that they might, remember the grace of God, which made an end of Antiochus his tyrannie. And Christ appeared then according to his custom in the Temple, that his preaching might bring foorth greater store of fruite in a great assemblye of men. The Euangelist calleth Salomons porche the temple: not that it was the sanctuarie, but onely an appurtenance of the temple. Neither doth he meane the olde porch which was sometimes built by Salomō (which was quite pulled down by the Chaldeans) but that which peraduenture first the Iewes when they were returned from the captiuitie of Babylon, had called by that name, beeing built according to the patterne of that olde one, that it might haue the greater dignitie: and secondly Herode the builder of the new temple.
24 Therefore the Jews did compass him about. It is questionless that they did subtly set upon Christ at least those that were the principal authors of this counsel & purpose. For the common people might without fraud