A16078:3015
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
32 Many good works. Christ doth not only in this place deny that there is any cause why they should thus rage: but he doth accuse them of unthankfulness, because they did so unjustly recompense Gods benefits. He saith that he had deserved well at their hands, not for one work or two only, but that he had been beneficial unto them in many things: Secondly, he proveth unto them that they were not only unthankful unto him, but rather to God, when he calleth himself the fathers minister, who hath brought his power to light, that it might be known unto them. For when he saith from the father, his meaning is, that God was the author thereof. The sum is this, God his intent was to be made known unto you by me, he hath bestowed excellent benefits upon you by my hand: try me as much as you will, I have done nothing amongest you, but that which is worthy of thanks and praise. Therefore it must needs be that you will furiously persecute in me now, the gifts of God. And the interrogation is more forcible to prick their consciences withal, then if he had spoken simply affirmatively.
32 Many good workes. Christ doth not onely in this place denie that there is any cause why they should thus rage: but he doth accuse them of vnthankfulnesse, because they did so vniustly recompence Gods benefites. He saith that hee had deserued well at their handes, not for one worke or two only, but that he had been beneficiall vnto them in many thinges: Secondly, he proueth vnto them that they were not onely vnthankefull vnto him, but rather to God, when he calleth himselfe the fathers minister, who hath brought his power to light, that it might bee knowen vnto them. For when he saith from the father, his meaning is, that God was the authour thereof. The summe is this, God his intent was to bee made knowen vnto you by mee, he hath bestowed excellent benefites vpon you by my hand: trie mee as muche as you will, I haue done nothing amongest you, but that which is worthie of thankes and prayse. Therefore it must needes bee that you will furiously persecute in mee now, the giftes of God. And the interrogation is more forceable to pricke their consciences withall, then if he had spoken simplie affirmatiuely.
33 Not for thy good works sake. Howsoever the wicked do make open war with God, yet will they never offend without an honest colour. Therefore when as they rage against the son of God, being not yet content with this cruelty, they do of their own accord accuse him, and make themselves patrons and revengers of Gods glory.