A16078:3005
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25 I have told you. The Lord doth not dissemble that he is Christ, and yet notwithstanding he doth not teach them as if they were apt to learn: but doth rather cast in their teeth their malice and wickedness, wherein they were become obstinate: because they had profited nothing hitherto, being taught by the word and works of God. Therefore he blameth them for that, that they did not know him, as if he should say, my doctrine is easy enough to be understood of it self: and you are in the fault, because you do wickedly and maliciously resist God. He doth afterward speak of works, that he may prove that they are guilty of double stubbornness. For besides his doctrine, they had an evident testimony in his miracles, unless they had been unthankful unto God. Therefore he repeateth that twice, that they did not believe, that he may manifestly prove unto them, that they are wilfully deaf, when they should hear his doctrine, and blind, when they should behold his works, which is a token of extreme and desperate wickedness. He saith that he hath done works in the fathers name, because this was the end thereof, that he might make the power of God known by them: whereby it might ⟨p. 253⟩be made manifest that he came from God.
25 I haue told you. The Lord doth not dissemble that he is Christ, and yet notwithstanding he doth not teach them as if they were apt to learne: bot doth rather cast in their teeth their malice and wickednesse, wherin they were become obstinate: because they had profited nothing hitherto, being taught by the word and works of God. Therfore he blameth them for that, that they did not know him, as if he should say, my doctrine is easie enough to be vnderstood of it selfe: and you are in the fault, because you do wickedly and maliciously resist God. Hee doth afterward speak of works, that he may proue that they are guilty of double stubbornnes. For besides his doctrine, they had an euident testimonie in his myracles, vnlesse they had been vnthankfull vnto God. Therfore he repeateth that twise, that they did not beleeue, that he may manifestly proue vnto them, that they are wilfully deafe, when they shoulde heare his doctrine, and blind, when they shold behold his works, which is a token of extreeme and desperate wickednes. He saith that he hath done workes in the fathers name, because this was the ende thereof, that he might make the power of God knowen by them: whereby it might ⟨p. 253⟩