A16078:3018
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The scripture referreth this word blasphemy which is generally taken amongest profane writers for every railing, unto God, when any point of his Majesty is derogated and slandered.
The scripture referreth this woorde blasphemie which is generally taken amongest profane writers for euery rayling, vnto God, when any poynt of his Maiestie is derogated and slaundered.
Because thou whereas thou art a man. There be two sorts of blasphemies either when God is despoiled of his own honour, or when any thing is forged upon him which is unmeet for, or contrary to his nature. Therefore they hold and avouch that Christ doth both blaspheme, and commit sacrilege, because he being a mortal man doth usurp to himself Gods honour. And this had been in deed a true definition, if Christ had been nothing else but man: they do only offend in this, that they do not vouchsafe to behold his divinity which appeared in the miracles.
Because thou whereas thou art a man. There be two sorts of blasphemies either when God is dispoyled of his owne honour, or when any thing is forged vpon him which is vnmeete for, or contrarie to his nature. Therefore they hold and auouch that Christ doth both blaspheme, and commit sacriledge, because he being a mortall man doth vsurpe to himselfe Gods honour. And this had been in deed a true definition, if Christ had been nothing els but man: they doe only offend in this, that they do not vouchsafe to behold his diuinitie which appeared in the myracles.
34 Is it not written. He refuteth the crime that was laid to his charge, not by denying that he was the son of God: but by defending that this was well said. Although he doth rather apply this his answer unto the persons, then throughly expound the matter it self. For he thought it sufficient for him at this present, to refute their wickedness. He doeth rather by the way insinuate, then plainly express in what sense he calleth himself the son of God. And the argument which he useth is not taken from things that are equal, but from the greater to the lesser. The scripture calleth them Gods on whom the Lord hath laid an honourable function: therefore he is far more worthy of this title of honour whom God hath separated, to excel all other men. Whereupon it followeth that they are wrong & malicious interpreters, which admit the former, and do take an occasion of offence in the latter. The testimony which Christ cite this in the