A16078:302
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. When Jesus was then borne. Matthew concealeth the cause why Christ was borne at Bethlehem: but the spirit of God, who had appointed the Evangelists as his Scribes, seemeth advisedly so to moderate their stile, that with most notable consent, they all write one and the same history, though it be in divers manners: that thereby the trueth of God might be the more certain and evident, when as it was openly manifest, that his witnesses did not purposely before consent to speak, but every one separate from other, nor having one respect of an other, did simply and freely write that, which the spirit taught them.
1. VVhen Iesus was then borne. Matthew concealeth the cause whye Christ was borne at Bethlehem: but the spirit of God, who had appointed the Euangelistes as his Scribes, seemeth aduisedly so to moderate their stile, that with most notable consent, they al write one and the same historie, though it be in diuers manners: that thereby the trueth of God might be the more certeine and euident, when as it was openly manifest, that his witnesses did not purposely before consent to speake, but euery one separate from other, nor hauing one respecte of an other, did simply and freely write that, which the spirite taught them.
Furthermore, here is a history declared worthy to be remembered, that God fetched wise men out of Chaldea or Persia, which should come into Judea to worship Christ, where he lay without honour, and contemned. Truly a wonderful counsel of God, that God would his Son should come forth into the world under this obscure humility: yet he excellently adorned him, as with phrases; so with other tokens, least any thing for the trial of our faith had been wanting from his divine majesty: yet here is to be noted a notable harmony of things seeming to be repugnant. The star from heaven declareth him to be a king, whose throne is the beast• & stall, because that he is denied a place even amongst the common sort of men. His majesty shineth in the East, which not only appeareth not in Judea, but is also defiled with many reproaches. To what purpose is this: namely, the heavenly fathers will was to appoint that the star and the wise men should lead us the right way to his son: but yet he stripped him naked of all earthly honour, that we might know his kingdom to be spiritual. Wherefore this story is not only profitable, because that God brought these wise men to his son, as the first fruits of the Gentiles: but also because he would set forth the kingdom of his son, as with the praise of them, so of the star for the help of our faith, least the wicked and malicious despite of his own nation, should cause him to be despised of us.