A16078:315
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9. When they had heard the king, they departed. Truly this was a vile sluggishness of the Jews, that none of them kept company with these strangers, that they might go see the king promised to their nation. The Scribes show them the way, and assign the place where he is borne, yet they suffer them to go alone, and no man stirs foot. Peradventure they feared the cruelty of Herod: but this was also a wicked unthankfulness, that they would incur no danger, for the obtaining of the salvation offered them, and that they set less by the grace of God, then by offending the tyrant. But I showed a little before, that the whole people were too much degenerate, which had rather be oppressed with a yoke of tyranny, then that by the change they would feel any discommodity. And if God had not confirmed with his spirit the minds of these wise men, they might have fallen at this offence: yet the zeal of their endeavour is not diminished, but forward they go without a companion. But they want not matter to confirm their faith; while they now hear him renowned as king by divine oracles, who was showed unto them by the star. That the star directeth them as they went on their way, even unto the place, it may be easily gathered, that it vanished away before: for no other cause, but that they might enquire at Jerusalem for the new king: & that to take away excuse from the Jews, which after they were taught of the redeemer sent unto them, yet wittingly & willingly despised him.
9. VVhen they had heard the king, they departed. Truely this was a vile sluggishnes of the Iewes, that none of them kept companie with these strā gers, that they might goe see the king promised to their nation. The Scribes shew them the way, and assigne the place where he is borne, yet they suffer them to goe alone, and no man stirres foote. Peraduenture they feared the crueltie of Herod: but this was also a wicked vnthankfulnesse, that they woulde incurre no daunger, for the obtaining of the saluation offered them, and that they set lesse by the grace of God, then by offending the tyrant. But I shewed a litle before, that the whole people were too much degenerate, which had rather be oppressed with a yoake of tyrannie, then that by the chaung they would feele any discō moditie. And if God had not confirmed with his spirite the mindes of these wisemē, they might haue fallen at this offence: yet the zeale of their endeuour is not diminished, but forward they goe without a companion. But they want not matter to confirme their faith; while they nowe heare him renoumed as king by diuine oracles, who was shewed vnto thē by the star. That the star directeth thē as they wēt on their way, euē vnto the place, it may be easily gathered, that it vanished away before: for no other cause, but that they might enquire at Ierusalē for the new king: & that to take away excuse from the Iewes, which after they were taught of the redeemer sent vnto them, yet wittingly & willingly despised him.