A16078:3044
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But whenas the Lord doth bid us go forward, having as it were lighted his light, we must go forward courageously, although many deaths do stop the way, because he doth never bid us go forward, but he doth therewithal encourage us by adding a promise, so that we may certainly persuade our selves, that that shall fall out well for us, whatsoever we take in hand at his commandment. This is our chariot, whereinto whosoever shall climb, he shall never faint for wearisomeness: yea if the lets be harder then that we can be carried through them in a chariot, yet being furnished with these wings, we shall always find a way to get out, until we come to the mark: not because no adversity doeth befall the faithful: but because adversity helpeth them forward unto salvation. The sum is this, that the eyes of God shall be always over those to keep them, who shall be obedient and ready to mark his beck.
But whenas the Lorde doth bid vs goe forward, hauing as it were lighted his light, we must goe forwarde couragiously, although many deathes doe stop the way, because he doth neuer bid vs goe forwarde, but he doth therewithall encourage vs by adding a promise, so that we may certainly persuade our selues, that that shal fal out well for vs, whatsoeuer we take in hande at his commandement. This is our charriot, whereinto whosoeuer shall climbe, he shall neuer faynte for wearisomnesse: yea if the lets be harder then that we can be carryed through them in a chariot, yet being furnished with these winges, wee shall alwayes find a way to get out, vntill we come to the marke: not because no aduersitie doeth befall the faithfull: but because aduersitie helpeth them forward vnto saluation. The summe is this, that the eies of God shalbe alwaies ouer those to keepe them, who shall be obedient and readie to marke his becke.
Again, we do gather hereby that so often as men neglecting and despising the word of God do rashly flatter themselves, and take in hand whatsoever pleaseth them, all the course of their life is accursed of the Lord, and there is vengeance always prepared for their boldness and blind lust. And here Christ divideth the day into twelve hours according to the old custom. For although the days do differ in Summer and Winter, yet they had always twelve hours in the day, and twelve in the night.