A16078:3050
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And we must remember that which I said before, that the fatherly sufferance ⟨p. 264⟩of god is here represented in the person of Christ. Therefore when as God doth suffer us being overwhelmed, with griefs long time to languish, let us know that he doeth by this means provide for our safety. We truly do groan being careful and sorrowful: but the Lord rejoiceth in our welfare: and there appeareth in this point double gentleness of his, that he doth not only pardon our faults, but doth joyfully find means to redress the same.
And we must remember that which I saide before, that the fatherly sufferance ⟨p. 264⟩of god is here represented in ye person of Christ. Therfore when as God doth suffer vs being ouerwhelmed, with griefs long time to languish, let vs know that hee doeth by this meanes prouide for our safetie. VVe truly doe grone being carefull and sorrowfull: but the Lorde reioyceth in our welfare: and there appeareth in this poynt double gentlenesse of his, that he doth not only pardon our faults, but doth ioyfully find meanes to redresse the same.
That you may believe. He doth not mean that this was the first beginning of faith in them, but a confirmation of the faith which was already begun, for as much as it was very small and weak. Nevertheless he telleth them that they would not have believed, unless the hand of God had been openly showed.
That you may beleeue. He doth not meane that this was the first beginning of faith in them, but a confirmation of the faith which was already begun, for as much as it was very small and weake. Neuerthelesse he telleth them that they would not haue beleeued, vnlesse the hande of God had been openly shewed.