A16078:3037
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 And when Jesus heard this. His meaning was by this answer to deliver his Disciples from care, least they should be grieved, because they saw him so careless in his friend his danger. Therefore least they should be in the mean season careful, he saith that the sickness is not unto death: but he rather promiseth that it shall be unto him a new matter of glory. Furthermore, although Lazarus were dead, yet because Christ restoreth him shortly after unto life, respecting this end, he saith that the sickness is not unto death. The other member, for the glory of God, is not so set against it, as if this were a perpetual argument. For we know that even whilst the wicked do perish, the glory of God doeth no less manifestly appear in their destruction, then in the salvation of the godly. But Christ did properly in this place speak of the glory of god which was joined with his office.
4 And when Iesus heard this. His meaning was by this answere to deliuer his Disciples from care, least they shoulde be greeued, because they sawe him so carelesse in his friend his daunger. Therefore least they shoulde be in the meane season carefull, hee saith that the sicknesse is not vnto death: but he rather promiseth that it shalbe vnto him a new matter of glory. Furthermore, although Lazarus were dead, yet because Christe restoreth him shortly after vnto life, respecting this end, he saith that the sicknesse is not vnto death. The other member, for the glory of God, is not so set against it, as if this were a perpetuall argument. For wee know that euen whilest the wicked do perish, the glory of God doeth no lesse manifestly appeare in their destruction, then in the saluation of the godly. But Christ dyd properly in this place speake of the glory of god which was ioyned with his office.
Furthermore, there appeared no fearful power of God in the miracles of Christ, but that which was sweet and bountiful. Therefore seeing that he affirmeth that there is no peril of death, when he will show forth his glory and the glory of his father, we must consider wherefore, and to what and he was sent of his father: namely, that he may save, & not destroy. Furthermore, this speech is of great importance, for the glory of God, that the son of God may be glorified. For we do gather thereby, that God will be so known in the person of his son, that what honour soever he requireth to be given unto him, may be given unto his son.