A16078:3054
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 And Bethany was. The Evangelist doth diligently prosecute those things which serve unto the certainty of the history. He showeth how nigh Jerusalem was unto the town of Bethany, least any should marvel, that many of their friends came thence to comfort the sisters, whom God would have to bear witness of the miracle. For although they ⟨p. 265⟩were moved with the duty of courtesy, yet were they gathered together by the secrete counsel of God, to some other end, least the resurrection of Lazarus should be obscure, or should have those only to bear witness thereof, who were of his own family. And here is proved the malicious unthankfulness of the nation, that this so manifest a token of Gods power being showed in a famous place, in a great assembly of people, and even almost at the gates of the City (as upon a stage) doth straightway vanish out of their sight. Yea the Jews shutting their eyes maliciously, did of set purpose not see that which was before their eyes. And truly this is no new or strange thing, that men who do always too greedily gape after miracles, are altogether dull and blockish at the consideration thereof. The distance of place which is here noted, was not two miles. For a furlong containeth six hundred foot, that is an hundred and five and twenty paces.
12 And Bethanie was. The Euangelist doth diligently prosecute those thinges which serue vnto the certaintie of the historie. He sheweth how nigh Ierusalem was vnto the towne of Bethanie, least any shoulde maruell, that many of their friendes came thence to comfort the sisters, whō God would haue to beare witnesse of the myracle. For although they ⟨p. 265⟩were moued with the dutie of curtesie, yet were they gathered together by the secrete counsell of God, to some other ende, least the resurrection of Lazarus should be obscure, or shoulde haue those onely to beare witnesse thereof, who were of his owne family. And here is proued the malicious vnthankfulnesse of the nation, that this so manifest a token of Gods power being shewed in a famous place, in a great assemblie of people, and euen almost at the gates of the Citie (as vpon a stage) doth straightway vanish out of their sight. Yea the Iewes shutting their eyes maliciously, did of set purpose not see that which was before their eies. And truly this is no new or strange thing, that men who doe alwayes too greedily gape after myracles, are altogether dull and blockish at the consideration thereof. The distance of place which is here noted, was not two miles. For a furlong containeth sixe hundred foote, that is an hundred and fiue and twentie pases.