A16078:3067
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31 Therefore the Jews that were with her. Although Christ suffereth Martha to return home, that she might draw aside her sister out of the company, yet Christ did intend an other thing: namely, that he might have the Jews to see the miracle. They do in no case think upon this: but it was no new matter that men should be brought thither, as it were in darkness by the secret providence of God, whither they went not. They think that Mary goeth unto the grave, as those are wont to do who seek to have their sorrow stirred up. For this disease reigneth commonly every where, that husbands being deprived of their wives, and parents of their children, and again wives of their husbands, and children of their parents, or kinsfolks, or friends, do increase ambitiously by all means possible their mourning: and it is a solemn thing to find out divers inventions to this end. So that indeed whereas the affections of men are already inordinate, they prick them forward with new pricks, to the end they may the more vehemently and with greater force resist God.
31 Therfore the Iewes that were with her. Although Christ suffereth Martha to returne home, that she might draw aside her sister out of the companie, yet Christe did intend an other thing: namely, that he might haue the Iewes to see the myracle. They doe in no case thinke vpon this: but it was no new matter that men should be brought thyther, as it were in darknes by the secret prouidence of God, whyther they went not. They thinke yt Mary goeth vnto the graue, as those are wont to doe who seek to haue their sorrow stirred vp. For this disease reigneth commonly euery where, that husbands being depriued of their wiues, and parents of their children, and again wiues of their husbandes, and children of their parents, or kinsfolkes, or friendes, doe increase ambitiously by all means possible their mourning: and it is a solemne thing to finde out diuers inuentions to this ende. So that indeede whereas the affections of men are alreadie inordinate, they prick them forward with newe prickes, to the ende they may the more vehementlye and with greater force resiste God.
Further more, it was their duty to pull back Mary, least by beholding the Sepulchre she should gather matter of mourning: but they dare not use so sharp a remedy: but even they themselves do nourish the intemperance of her grief, in that they bear he company. So that it falleth out oftentimes, that their consolations are little worth, who bear with their friends too much.