A16078:3058
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23 Thy brother shall rise again. This is wonderful gentleness of Christ, in that pardoning unto Martha those faults whereof we have spoken, he promiseth unto her more of his own accord, then she durst precisely and openly ask.
23 Thy brother shall rise againe. This is wonderfull gentlenesse of Christe, in that pardoning vnto Martha those faultes whereof we haue spoken, he promiseth vnto her more of his owne accord, then she durst precisely and openly aske.
24 I know that he shall rise again. Now appeareth the too too great fearfulness of Martha, in that she doth extenuate the saying of Christ. We said even now that she went farther then was meet, when she feigned unto her self, an hope after her own imagination: now she falleth into the contrary vice, in that she stood as it were trembling, when as Christ reached out his hand. Wherefore we must take heed of both these things, that we take not unto our selves frivolous hope here and there as wind, being destitute of the word of god, and again that the Lord do not find our hearts either shut, or else too straitly restrained when he openeth his mouth. But Martha meant to gather out of this answer some other thing, then she durst hope for out of the words of Christ: as if she should say, if thou mean the last resurrection I do not doubt but that my brother shall rise again in the last day, and with this hope do I comfort my self: but I cannot tell whether it hath any farther meaning or no.
24 I know that he shall rise againe. Now appeareth the too too greate fearfulnesse of Martha, in that shee doth extenuate the saying of Christ. VVe said euen now that she went farther then was meete, when shee feined vnto her selfe, an hope after her owne imagination: now shee falleth into the contrarie vice, in that shee stood as it were trembling, when as Christe reached out his hande. VVherefore wee must take heed of both these thinges, that we take not vnto our selues friuolous hope heere and there as winde, being destitute of the worde of god, and againe that the Lord doe not finde our heartes eyther shut, or els too straitly restrained when he openeth his mouth. But Martha meante to gather out of this answere some other thing, then she durst hope for out of the wordes of Christe: as if she should say, if thou meane the last resurrection I doe not doubt but that my brother shall rise againe in the last day, and with this hope doe I comfort my selfe: but I cannot tell whether it hath any farther meaning or no.