A16078:319
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereby is also to be learned how horrible the infection of sin is, which in some part defileth the lawful order of nature. Verily I grant, that neither matrimony in it self, nor bearing of children are unclean: nay, I grant that the fault of lust is covered with the holiness of matrimony: but yet the overflowing of sin is so deep & plentiful, that always some sins flow out from thence, which sprinkle with blots, whatsoever is otherwise pure.
Hereby is also to be learned howe horrible the infection of sinne is, which in some parte defileth the lawful order of nature. Verily I graunte, that neither matrimonie in it self, nor bearing of children are vncleane: nay, I graunt that the fault of lust is couered with ye holines of matrimony: but yet the ouerflowing of sin is so deep & plentiful, that alwaies some sins flow out from thence, which sprinckle with blottes, whatsoeuer is otherwise pure.
23. As it is written in the law. This was an other part of godliness which Joseph and Mary performed: The Lord commanded, Num. 3 13. that all the males should be offered to him in remembrance of their deliverance, because when the Angel slew all the first borne of Egypt, he had spared the first borne of Israel: after it was lawful for every man to redeem his first borne for a certain price. That was an old ceremony.
23. As it is written in the lawe. This was an other parte of godlinesse which Ioseph and Mary perfourmed: The Lord commaunded, Num. 3 13. that all the males shoulde bee offered to him in remembraunce of their deliueraunce, because when the Angell slewe all the first borne of Aegypt, hee had spared the first borne of Israell: after it was lawfull for euery man to redeeme his first borne for a certaine price. That was an old ceremonie.