A16078:3061
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore the exposition which followeth immediately doth manifestly declare that he speaketh of the spiritual life: He that believeth in me although he shall be dead yet shall he live. Why, is Christ then the resurrection? Because he doth regenerate by his spirit the children of Adam, who were estranged from God through sin, that they may begin to lead a new life. Which thing I have handled more largely before in the Chap. 5. 21. and 24. ver. And paul unto the Ephesians is the best interpreter of this place. Ephesians 2. 5. and 5, 8. Let them now be packing who babble that men are prepared by the motion of nature to receive the grace of God. It is as much as if they should say that dead men do walk. For in that men do live and breath, are endowed with sense, understanding, and will, all that tendeth to destruction: because there is no part or faculty of the soul, which is not corrupt, and turned away from that which is right. Whereby it cometh to pass that death reigneth every where. For the estranging from God is the death of the soul. Therefore those which believe in Christ, whereas they were before dead, they do begin to live: because faith is the spiritual resurrection of the soul, & doth after a sort quicken the soul it self, that it may live unto God, according to that which is said before. chap. 5. 25. The dead shall hear the voice of the son of God: and they that shall ⟨p. 267⟩hear shall live. This is surely an excellent title and commendation of faith, that pouring the life of Christ into us, it delivereth us from death.
Furthermore the expositiō which foloweth immediatly doth manifestly declare that he speaketh of the spirituall life: He that beleeueth in me although hee shall bee dead yet shall hee liue. VVhy, is Christ then the resurrection? Because he doth regenerate by his spirite the children of Adam, who were estranged frō God through sin, that they may begin to lead a new life. VVhich thing I haue handeled more largely before in the Chap. 5. 21. and 24. ver. And paule vnto the Ephesians is the best interpreter of this place. Ephesians 2. 5. and 5, 8. Let them now bee packing who babble that men are prepared by the motion of nature to receyue the grace of God. It is as much as if they shoulde say that dead men doe walke. For in that men doe liue and breath, are endowed with sense, vnderstanding, and will, all that tendeth to destruction: because there is no part or facultie of the soule, which is not corrupt, and turned away from that which is right. VVhereby it commeth to passe yt death reigneth euery where. For the estranging from God is the death of the soule. Therefore those which beleeue in Christ, wheras they were before dead, they do begin to liue: because faith is the spirituall resurrection of the soule, & doth after a sort quicken the soule it self, that it may liue vnto God, according to that which is said before. chap. 5. 25. The dead shall heare the voyce of the sonne of God: and they that shall