A16078:3074
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now Christ did take upon him humane affections, but without disorder, whereby it cometh to pass that he which obeyeth the passions of the flesh he doth not obey GOD. Christ troubled himself and he was vehemently moved: but yet so, that he contained him self within the bounds of his fathers will. To be brief, if you confer his passions with ours, they shall no less differ, then fair and clear water which runneth pleasantly, doth differ from puddly and muddy fomes. Furthermore, the sole example of Christ ought to be sufficient for us to teach us to refuse the stony hardness of the Stoics: for whence must we fetch the rule of principal perfection, but from him? And we must rather study, having corrected, and tamed the stubbornness, wherewith our affections• are entangled by reason of Adam his sin, to follow Christ as a guide, that he may bring us into order. So Paul, 1. Thess. 4. 13. doth not require at our hands stony blockishness, but he commandeth us to moderate our mourning, that we be not swallowed up of sorrow as the unbelievers, who have no •hope: for even for this cause did Christ take upon him our affections, that through his power we may subdue what corruption soever is in them.
Nowe Christe did take vppon him humane affections, but without disorder, whereby it commeth to passe that hee whiche obeyeth the passions of the flesh hee doth not obey GOD. Christe troubled himselfe and he was vehemently moued: but yet so, that he contained him selfe within the boundes of his fathers will. To be briefe, if you conferre his passions with ours, they shall no lesse differ, then faire and cleere water which runneth pleasantly, doth differ from pudly and muddy fomes. Furthermore, the sole example of Christ ought to bee sufficient for vs to teach vs to refuse the stony hardnes of the Stoicks: for whence must we fet the rule of principall perfection, but from him? And we must rather studie, hauing corrected, and tamed the stubbornnesse, wherewith our affections• are intangled by reason of Adam his sinne, to follow Christe as a guide, that he may bring vs into order. So Paule, 1. Thess. 4. 13. doth not require at our hands stonie blockishnes, but he commaundeth vs to moderate our mourning, that wee be not swallowed vp of sorrow as the vnbeleeuers, who haue no hope: for euen for this cause dyd Christe take vppon him our affections, that through his power we may subdue what corruption soeuer is in them.