A16078:3072
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and in this hath he proved himself to be our brother, that we may know that we have a mediator, that can easily pardon our infirmities, & is ready to help them, which he hath felt in himself. If any man object, that seeing that humane passions are corrupt, it is not likely that they are common to the son of God with us: I answer, that there is a great distance between us and Christ. For our affections are corrupt, for this cause, because they run headlong intemperately, neither keep they any mean: but ⟨p. 270⟩in Christ they were void of all corruption, because they were framed to obey God. Yea the affections of men are corrupt and froward two manner of ways. First, because they are carried with a troublesome motion, neither are they ordered according to the true rule of modesty. Secondly, because they do not always arise from a lawful cause, or at least are not referred unto a lawful end. I call it intemperance, because no man rejoiceth and sorroweth so much as is suf•ieient, and as much as God doth permit: and also there be many which do rather refuse to be bridled.
and in this hath he proued himselfe to bee our brother, that we may know that we haue a mediatour, that can easily pardon our infirmities, & is readie to help them, which he hath felt in himselfe. If any man obiect, that seeing that humane passions are corrupt, it is not likely that they are common to the sonne of God with vs: I answere, that there is a great distance betwene vs and Christ. For our affections are corrupt, for this cause, because they runne headlong intemperately, neither keepe they any meane: but ⟨p. 270⟩in Christ they were voide of all corruption, because they were framed to obey God. Yea the affections of men are corrupt and froward two manner of wayes. First, because they are carried with a troublesome motion, neither are they ordered according to the true rule of modesty. Secondly, because they doe not alwayes arise from a lawfull cause, or at least are not referred vnto a lawfull ende. I call it intemperancie, because no man reioyceth and sorroweth so much as is suf•ieient, and as much as God doth permit: and also there be many which doe rather refuse to be brideled.