A16078:3075
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
36 Behold how he loved him. John describeth in this place unto us a double judgement of Christ. For the former sort of men which said, behold how he loved him, although they think not so honourably as became them to do, in that they attribute nothing unto him, but that which was humane, yet do they speak more justly and modestly of him then the other, who do maliciously backbite him, because he delivered not Lazarus from death. For although they commend the power of Christ (whereof the other spake nothing) yet they do not this without a certain upbraiding. It appeareth sufficiently thereby, that they knew of the miracles which Christ had wrought: but yet their unthankfulness is so much the more filthy, in that they are not afraid to murmur, because he did now cease off in one point. In like ⟨p. 271⟩sort men have always been unthankful unto God, and proceed so to be: unless he grant all our desires▪ we do by and by break forth into complaining. Seeing that he hath been always wont to help me hitherto, why doth he now forsake and disappoint me? And here reigneth a double disease: first, because we do rashly desire that which is not expedient, yet will we make God subject to the desires of▪ our flesh: and secondly, because we are importunate beggars, and run headlong through the ferventness of our wilfulness and rashness before the time.
36 Beholde how hee loued him. Iohn describeth in this place vnto vs a double iudgement of Christ. For the former sort of men which said, behold how he loued him, although they think not so honourablie as became them to doe, in that they attribute nothing vnto him, but that which was humane, yet doe they speake more iustly and modestlye of him then the other, who doe maliciously backbite him, because hee deliuered not Lazarus from death. For although they commend the power of Christ (whereof the other spake nothing) yet they doe not this without a certaine vpbraiding. It appeareth sufficiently thereby, that they knewe of the myracles which Christ had wrought: but yet their vnthankefulnesse is so much the more filthie, in that they are not afraide to murmur, because he did now cease off in one point. In like ⟨p. 271⟩sort men haue alwayes been vnthankfull vnto God, and proceede so to be: vnlesse he graunt all our desires wee doe by and by breake foorth into complaining. Seeing that he hath been alwayes wont to help me hitherto, why doth he now forsake and disapoint mee? And heere reigneth a double disease: first, because we doe rashly desire that which is not expedient, yet wil we make God subiect to the desires of our flesh: and secondly, because we are importunate beggers, and run headlong through the feruentnesse of our wilfulnesse and rashnesse before the time.