A16078:3062
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26 And every one that liveth and believeth in me. This is the exposition of the second member: namely, how Christ is the life: because he doth never suffer that life to fall away which he hath once given, but preserveth it unto the end. For what should become of men in so great frailty of the flesh, if having once obtained life they should afterward be left unto themselves? Therefore the continual estate of the life must be grounded upon the power of the self same Christ, that he may finish that which he hath begun. And the faithful are said never to dye, for this cause, because their souls being borne again of the uncorruptible seed, have the spirit of Christ abiding in them, whereby they are continually quickened. For although the body be subject to death, because of sin, yet that spirit is life for righteousness. Rom. 8. 10. And in that the outward man is daily corrupted in them, that is so far from impairing their true life, that it even helpeth forward the same: because the inward man is renewed from day to day, 2. Cor. 4. 16. Yea death it self is in them a certain setting free from the bondage of death.
26 And euery one that liueth and beleeueth in mee. This is the exposition of the second member: namely, how Christ is the life: because he doth neuer suffer that life to fall away which he hath once gyuen, but preserueth it vnto the ende. For what should become of men in so greate frailtie of the fleshe, if hauing once obtained life they shoulde afterward be left vnto themselues? Therefore the continuall estate of the life must be grounded vpon the power of the selfe same Christ, that hee may finish that which he hath begunne. And the faithfull are saide neuer to dye, for this cause, because their soules being borne againe of the vncorruptible seed, haue the spirite of Christ abiding in them, whereby they are continually quickned. For although the body be subiect to death, because of sinne, yet that spirite is life for righteousnesse. Rom. 8. 10. And in that the outwarde man is dayly corrupted in them, that is so farre from impayring theyr true life, that it euen helpeth forwarde the same: because the inwarde man is renewed from day to day, 2. Cor. 4. 16. Yea death it selfe is in them a certaine setting free from the bondage of death.