A16078:3076
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
38 When Jesus therefore had groaned again. Because Christ cometh not unto the Sepulchre as an idle beholder, but as a champion preparing himself unto the combat, it is no marvel if he groan again. For the violent tyranny of death which he was to overcome, was before his eyes. There be some which expound it, that this groaning did proceed from indignation, because this unbelief whereof we have spoken, did offend him. But the other way seemeth unto me more fit: namely, that he did rather behold the thing it self than the men. There follow divers other circumstances which do more set forth the power of Christ in raising Lazarus from death: namely, the space of four days, that the grave was covered with • stone, which Christ commandeth to be taken away in presence of them all.
38 VVhen Iesus therefore had groned againe. Because Christ commeth not vnto the Sepulchre as an idle beholder, but as a chāpion preparing himselfe vnto the combate, it is no maruell if he grone againe. For the violent tyrannie of death which he was to ouercome, was before his eyes. There be some which expound it, that this groning did proceede from indignation, because this vnbeliefe whereof we haue spoken, did offende him. But the other way seemeth vnto me more fit: namely, that he did rather behold the thing it selfe thē the men. There follow diuers other circumstances which doe more set foorth the power of Christe in raysing Lazarus from death: namely, the space of foure dayes, that ye graue was couered with • stone, which Christ commandeth to be taken away in presence of them all.
39 Jesus saith unto them, take away the stone, Martha the sister of him that was […] saith unto him, he ••inketh by this: for he hath been dead four days. 40 Jesus saith unto her, said I not unto thee, that if thou believe thou shalt see the glory of God? 41 Therefore they took away the stone, where he was laid, that was dead; and Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me: 42 And I did know that thou hearest me always, but because of the company which standeth about, I have said it, that they may believe that thou haste sent me. 43 When he had spoken these words, he cried with a loud voice. Lazarus come forth. 44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with bands, and his face was bound with a napkin. Jesus saith unto them, loose him, and let him go.