A16078:3077
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
39 Jesus saith unto them, take away the stone, Martha the sister of him that was […] saith unto him, he ••inketh by this: for he hath been dead four days. 40 Jesus saith unto her, said I not unto thee, that if thou believe thou shalt see the glory of God? 41 Therefore they took away the stone, where he was laid, that was dead; and Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me: 42 And I did know that thou hearest me always, but because of the company which standeth about, I have said it, that they may believe that thou haste sent me. 43 When he had spoken these words, he cried with a loud voice. Lazarus come forth. 44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with bands, and his face was bound with a napkin. Jesus saith unto them, loose him, and let him go.
39 Iesus saith vnto them, take away the stone, Martha the sister of him that was 〈…〉 saith vnto him, he ••inketh by this: for he hath been dead foure dayes. 40 Iesus saith vnto her, said I not vnto thee, that if thou beleeue thou shalt see the glory of God? 41 Therefore they tooke away the stone, where he was laid, that was dead; and Iesus lifted vp his eyes, and said, Father, I thanke thee that thou hast hearde mee: 42 And I did knowe that thou hearest mee alwayes, but because of the companie which standeth aboute, I haue saide it, that they may beleeue that thou haste sente mee. 43 VVhen he had spoken these wordes, hee cryed with a loude voyce. Lazarus come foorth. 44 And hee that was dead came foorth, bounde hande and foote with bandes, and his face was bounde with a napkyn. Iesus saith vnto them, loose hym, and let him goe.
39 Lord be stinketh by this. This is a sign of distrust, because she is not so fully persuaded of the power of Christ as becometh her. The root of this evil is, because she measureth the infinite and incomprehensible power of Christ with the sense of her flesh. For because there is nothing which agreeth less with life then rottenness and stink, Martha gathereth that he was already past remedy. So that when as pe••ers cogitations do possess our minds, God is after a sort driven away from us, so that he cannot fulfil and accomplish his work in us. Truly there wanted no will in Martha to have her brother lie in the grave continually: because cutting of all hope of his life from her self, she doeth also endeavour to stop the way before Christ and keep him back from raising him up: and yet she intended nothing less.