A16078:3091
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What do we? In these words they accuse their slothfulness: as if they should say that it came to pass through their delay, that Christ creepeth farther: because they are able by behaving themselves stoutly, to break off his course. This is the boldness of the wicked, whereby they challenge to themselves all things: as if it were in their hand to do whatsoever should seem good in their own eyes: and as if the success of the work were subject to their desires. And if a man do well weigh all things, they do in this place set their own industry against the power of God, as if they could exceed God through their diligence.
VVhat doe wee? In these wordes they accuse their slouthfulnesse: as if they shoulde say that it came to passe through their delay, that Christe creepeth farther: because they are able by behauing themselues stoutly, to breake off his course. This is the boldnesse of the wicked, whereby they challenge to themselues all thinges: as if it were in their hande to doe whatsoeuer should seeme good in their owne eyes: and as if the successe of the worke were subiect to their desires. And if a man doe well weigh all thinges, they doe in this place set their owne industrie against the power of God, as if they coulde exceede God through theyr diligence.
48 If we let him go. What if they do not let him go? Certainly (as I have said even now) they are fully persuaded that it is in their will to stop the way before Christ, that he may go no farther, so they be diligent to withstand him. If Christ had bin some seducer, it had bin their duty to have meddled in the matter, least he should lead away the sheep from the Lords flock: but in that they confess his miracles, they do sufficiently declare, that they cared not for God, whose power they do so carelessly and haughtily contemn.
48 If wee let him goe. VVhat if they doe not let him goe? Certainly (as I haue said euen now) they are fully persuaded that it is in their will to stop the way before Christ, that he may goe no farther, so they be diligent to withstand him. If Christ had bin som seducer, it had bin their dutie to haue medled in the matter, least he should lead away the sheepe from the Lordes flocke: but in that they confesse his myracles, they doe sufficiently declare, that they cared not for God, whose power they doe so carelesly and hautily contemne.