A16078:3094
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Romans shall come. The Evangelist meaneth that this was the sum of their deliberation, to avoid the danger which did hang over their head. If (say they) the Romans shall understand that there is any thing renewed in our state public, it is to be feared lest they will send an army, and destroy both our nation, the Temple, and the worship of GOD. But that is a perverse consultation, which is had ⟨p. 277⟩about the avoiding of those dangers which we cannot escape, unless we will turn aside from the right course. We must first of all see what God commandeth, and will have to be done: what event soever shall befall us, that must continue sure and certain. But those men think it best to make away with Christ, least any discommodity do befall them, if they suffer him to go forward as he had begun. But what and if he were sent by God? VVill they reject a Prophet of God, that they may redeem peace with the Romans? These are their counsels, who do not fear God truly and from their heart, they pass not what be lawful and right, or what be unlawful and wrong: because they depend only upon chance. But this is the only way to take godly & good counsel, for to seek and see what doth please God: secondly, to follow that courageously, whatsoever he prescribeth, and not to be discouraged with any fear, although we be compassed about with a thousand deaths. For our actions are continually to be directed not according to every blast of wind, but according to the will of God alone. Whosoever doth boldly despise dangers, or at least having overcome the fear of them, doth simply please god, he shall at length have an happy end. For God doth bless contrary to all hope, the constancy which is grounded in the obedience of his word: as for the wicked, their cautions do them so little good, that the more fearful they are, the more do they entangle themselves in snares. In this history we have y• form and shape of our age most lively depainted out unto us. Those that desire to be accounted prudent and circumspect, they have this song oftentimes in their mouth, that we must take care for the common tranquillity and that that innovation which we go about is not free from many dangers, after that they have burdened us with this false envy they can find no better way, then by burying Christ, to prevent all tumults.
The Romanes shall come. The Euangelist meaneth that this was the summe of their deliberation, to auoide the daunger which did hang ouer their head. If (say they) the Romanes shall vnderstande that there is any thing renued in our state publike, it is to bee feared loast they will sende an armie, and destroy both our nation, the Temple, and the worship of GOD. But that is a peruerse consultation, whiche is had