A16078:3114
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 Suffer her. Whenas Christ commandeth them to let Mary alone, he teacheth that those men do wickedly & unjustly who molest their neighbours without cause, & procure contention about a matter of nothing. Christ his answer is longer in the other Evangelists, yet the sum is all one, The anointing, wherewith Judas found fault, is defended by this reason, because it was done to bury him. Therefore Christ doth not allow it to be an ordinary worship, & which ought to be commonly used in the Church. For if he would have such duty done unto him daily, he would rather have said any thing, then that this was given to his burial. And truly God careth not for external pomp: yea seeing that he seeth that mans nature is too much bent unto carnal rites, he doth oftentimes command us to be sparing & sober in these things: wherefore they mistake Christ very much, who infer out of his answer, that god is delighted in costly & gorgeous worshipping, seeing that he did rather excuse Mary, because she did unto him an extraordinary duty, which ought not to be made a common rule of worshipping God. Against the day of my burial, &c. In that he saith that the ointment was kept, his meaning is, that it was not poured out in vain, & out of season, but according to the circumstance of the time. For that is said to be saved or kept, which is said up safe, that it may be brought forth in due time. For it is certain that it any would have burdened him before with sumptuous dainties, he would not have su••ered him. And he saith not that Mary did this according, to the custom, but that she might do him the last duty. Furthermore, the anointing of the bodies was then no vain ceremony: but rather a spiritual sign, to set before the eyes of men, the hope of the resurrection. The promises were as yet dark, Christ was not yet risen again, who is for just causes called the first fruits of those that rise again. 1. Cor. 15. 20. Therefore the faithful had need of such helps, that they might direct them unto christ, who was yet absent. Therefore the anointing of Christ was not superfluous then, seeing that he should shortly after be buried. For he is anointed as if he should have been laid in his grave. The disciples knew not thus much as yet: and without doubt Mary was enforced at a sudden, to do that through the direction of the spirit, whereon she thought not before.
7 Suffer her. VVhenas Christ commandeth thē to let Mary alone, hee teacheth that those men do wickedly & vniustly who molest their neighbours without cause, & procure cōtention about a matter of nothing. Christ his answere is longer in the other Euangelists, yet the summe is al one, The annointing, wherwith Iudas found fault, is defended by this reason, because it was done to bury him. Therfore Christ doth not alow it to be an ordinarie worship, & which ought to be cōmonly vsed in the Church. For if he wold haue such dutie done vnto him dayly, he would rather haue said any thing, then that this was giuen to his buriall. And truly God careth not for externall pompe: yea seeing that hee seeth that mans nature is too much bent vnto carnall rites, he doth oftentimes cōmand vs to be sparing & sober in these things: wherfore they mistake Christ very much, who infer out of his answer, that god is delighted in costly & gorgeous worshipping, seeing that he did rather excuse Mary, because she did vnto him an extraordinarie dutie, which ought not to be made a common rule of worshipping God. Against the day of my buriall, &c. In that he saith that the oyntment was kept, his meaning is, that it was not powred out in vain, & out of season, but according to ye circumstāce of ye time. For that is said to be saued or kept, which is said vp safe, that it may be brought foorth in due time. For it is certaine that it any would haue burdened him before with sumptuous dainties, he would not haue suered him. And he saith not yt Mary did this according, to ye custome, but that she might doe him the last dutie. Furthermore, the annoynting of the bodies was thē no vain ceremony: but rather a spirituall signe, to set before the eies of men, the hope of the resurrection. The promises were as yet dark, Christ was not yet risen againe, who is for iust causes called ye first fruits of those that rise againe.