A16078:3123
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They cried Hosanna. By this word they did testify that they did acknowledge that Messiah in Jesus Christ, who was promised in times past to the fathers, and at whose hands they were to hope for redemption and salvation. For the hundred and eighteenth Psalm, out of which this cry is taken, was made touching the Messiah to this end, that all the Saints might fervently with continual petitions desire his coming, and receive him with great reverence, when he was revealed and given. Therefore it is like to be true, yea truly it may be gathered, that this prayer was ancient every where amongst the Jews, and so consequently, that it was in every mans mouth. Therefore these men wished well unto Christ, the spirit of GOD going before their words, and they were chosen as criers to make it known that the Messiah was come.
They cryed Hosanna. By this woorde they did testifie that they did acknowledge that Messias in Iesus Christe, whoe was promised in tymes past to the fathers, and at whose hands they were to hope for redemption and saluation. For the hundred and eighteenth Psalme, out of which this crye is taken, was made touchinge the Messias to this ende, that all the Saintes might feruentlye with continuall petitions desire his comming, and receiue him with great reuerence, when hee was reuealed and giuen. Therefore it is like to bee true, yea truelye it may be gathered, that this prayer was aunciente euery where amongst the Iewes, and so consequentlye, that it was in euerye mannes mouth. Therefore these menne wished well vnto Christe, the spirite of GOD goinge beefore theyr woordes, and they were chosen as cryers to make it knowne that the Messias was come.
This word Hosanna being compounded of two Hebrew words, signifieth as much as Save, or, make safe, I pray thee. The Hebritians pronounce it after another sort, namely Hosiah-na: but it is an usual thing for the pronunciation to be corrupted so often, as words are translated into another tongue. Notwithstanding although the Evangelists wrote in Greek, yet retained they the Hebrew word, to the end they might the better declare that the multitude did use a solemn form of prayer, which was first delivered by David, and received continually from time to time amongst the people of God, and was sanctified peculiarly unto that end and use, that they might bless the kingdom of Christ. To the same end tendeth that, which followeth immediately, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. For this is also an happy prayer, for the joyful and prosperous success of that kingdom, whereupon the felicity and restoring of the Church of God did depend. But because David seemeth