A16078:3110
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but he doth sufficiently show that he supped at some other place then with Lazarus and Martha, whilst that he maketh Lazarus one of those that sate at meat: that is, that he was invited together with Christ. Neither is there any disagreement in this that Matthew and Mark do say that his head was anointed, and our Evangelist his feet. The anointing of the head was ordinary, ⟨p. 282⟩whereupon Pliny counteth it a point of too much riot, that certain did anoint the ankles. The three agree together in this, that Mary did anoint Christ plentifully, and poured out great store of ointment. Therefore whereas John speaketh of the feet, it is as much as if he had said, that all the whole body of Christ was anointed even unto the feet, For there is an augmentation in this word feet, which appeareth better by that which followeth, when he addeth, that Mary did wipe his feet with her hair. And the house was filled with the smell. It was no simple liquor drawn out of Nard, but a compound confection made of smelling things: therefore it is no marvel if all the house were filled with the smell.
but he doth sufficiently shewe that he supt at some other place then with Lazarus and Martha, whylest that he maketh Lazarus one of those that sate at meate: that is, that hee was inuited together with Christe. Neither is there any disagreement in this that Matthew and Marke do say that his head was annoynted, and our Euangelist his feete. The annoynting of the head was ordinarie, ⟨p. 282⟩whereupon Plinie counteth it a poynt of too much ryot, that certain did annoynt the ancles. The three agree together in this, that Mary did annoynt Christ plentifully, and powred out great store of oyntmente. Therefore whereas Iohn speaketh of the feete, it is as much as if he had said, that all the whole body of Christ was annoynted euē vnto the feet, For there is an augmentation in this word feet, which appeareth better by that which followeth, when he addeth, that Mary did wipe his feete with her hayre. And the house was filled with the smell. It was no simple liquor drawen out of Narde, but a compounde confection made of smellyng things: therefore it is no maruel if all the house were filled with the smel.