A16078:3135
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 Ye see that ye prevail not. By these words they prick forward themselves unto greater madness. For it is a certain upbraiding of sluggishness, as if they should say that the common people fell away unto Christ, because they themselves were too flack and faint hearted. This manner of phrase is common amongest desperate fellows, when as they prepare themselves to assay even the very last and uttermost things. But and if the enemies be so stubbornly bent to do evil, we must be far more constant in a good purpose.
19 Yee see that ye preuaile not. By these wordes they pricke forwarde themselues vnto greater madnesse. For it is a certaine vpbraiding of sluggishnesse, as if they shoulde say that the common people fell away vnto Christ, because they themselues were too flacke and faint harted. This manner of phrase is common amongest desperate fellowes, when as they prepare themselues to assay euen the verye last and vttermost things. But and if the enemies be so stubbornly bent to do euil, we must be farre more constant in a good purpose.
20 And there were certain of those that went up to worship on the holy day, Greeks. 21 Therefore those men came unto Phillip, which was of Bethsaida of Galilee, and requested him, saying, Sir we will see Jesus. 22 Phillip came and told Andrew: again, Andrew and Phillip tell Jesus himself. 23 And Jesus answered them saying, the hour cometh, and now is, that the son of man must be glorified. 24 Verily, verily I say unto you, unless the wheat corn when it is fallen into the earth, shall die, it abideth alone, but if it dye, it bringeth forth much fruit. 25 He that loveth his life shall destroy it: and he that hateth his life in this world, shall keep it unto eternal life. 26 If any man will serve me, let him follow me: and where I am, there shall my minister be also: and if any man shall serve me, him shall the father honour.
20 And there were certaine of those that went vppe to worship on the holye day, Greekes. 21 Therefore those men came vnto Phillip, which was of Bethsaida of Galilee, and requested him, saying, Syr wee will see Iesus. 22 Phillip came and tolde Andrew: againe, Andrew and Phillip tell Iesus hymselfe. 23 And Iesus answered them saying, the houre commeth, and now is, that the sonne of man must be glorified. 24 Verily, verily I say vnto you, vnlesse the wheat corne when it is fallen into the earth, shall die, it abideth alone, but if it dye, it bringeth forth much fruite. 25 He that loueth his life shall destroy it: and he that hateth his life in this world, shall keepe it vnto eternall life. 26 If any man will serue mee, let him follow mee: and where I am, there shall my minister bee also: and if any man shall serue mee, him shall the father honour.