A16078:3148
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, that could not be, unless he should take to himself our guiltiness. Therefore it must needs be that that death which he dyed was full of horror: because he could not make satisfaction for us, but that he must needs feel the horrible judgement of God. Whence we may better gather the cruelty of sin, which the heavenly father did so sharply punish in his only begotten son. Therefore let us know that death was no sport or pastime to Christ: but that he was thrown even into extreme torments for our sake. Neither was it any absurd thing that the son of God should be thus troubled: for his divinity being hidden, and not showing forth his force, did after a sort rest, that it might make room for the sacrifice. Christ himself did not only put upon him our flesh, but also humane affections. These were indeed voluntary affections in him: (because he was not enforced to fear, but because he submitted himself willingly unto fear) yet notwithstanding we must think that he feared indeed and not feignedly. Although he was unlike other men in this, in that he had his affections tempered to obey Gods justice: as we have said else where. Also there cometh another commodity hence unto us. If there had been no perturbation in Christ, by reason of the fear of death, which of us would, think that his example did appertain unto himself. For doubtless it is not granted unto us to die without feeling of sorrow & grief, but whenas we hear that there was not in him hard strength, we encourage our selves to follow him. Neither doth the infirmity of the flesh which feareth death, hinder us from adjoining our selves unto our captain as companions, to strive and wrestle.
Furthermore, that could not be, vnlesse he shoulde take to himselfe our giltinesse. Therfore it must needs be that that death which he dyed was full of horrour: because he could not make satisfaction for vs, but that hee must needes feele the horrible iudgement of God. VVhence wee may better gather the crueltie of sinne, which the heauenly father did so sharply punish in his only begotten sonne. Therefore let vs know that death was no sport or pastime to Christe: but that hee was throwen euen into extreame torments for our sake. Neither was it any absurde thing that the sonne of God should be thus troubled: for his diuinitie being hidden, and not shewing foorth his force, did after a sort rest, that it might make roome for the sacrifice. Christ himselfe dyd not only put vpon him our fleshe, but also humane affections. These were indeed voluntarie affections in him: (because hee was not enforced to feare, but because he submitted himselfe willingly vnto feare) yet notwithstanding wee must thinke that hee feared indeed and not feignedly. Although he was vnlike other men in this, in that he had his affections tempered to obey Gods iustice: as we haue said els where. Also there commeth another commoditie hence vnto vs. If there had beene no perturbation in Christe, by reason of the feare of death, which of vs woulde, thinke that his example did appertaine vnto himselfe. For doublesse it is not graunted vnto vs to die without feeling of sorrow & griefe, but whenas we heare that there was not in him hard strength, we encourage our selues to follow him. Neither doth the infirmitie of the flesh which feareth death, hinder vs from adioyning our selues vnto our captaine as companions, to striue and wrastle.