A16078:3142
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore we shall be quite undone, unless that comfort do help us wherewith Paul lifteth us up: If our outward man be corrupt, the inward man is renewed from day to day, 2. Cor. 4: 16. Let this therefore be the continual meditation of the godly, whenas they are oppressed with divers sorrows and miseries, when as they are brought unto the greatest straits, whenas they are pinched with hunger, nakedness or diseases, when as they are vexed with injuries, when as they think that they shall be continually swallowed up of death, that this is the •owing which shall bring forth fruit in due time,
Therefore we shall be quite vndone, vnlesse that comfort doe helpe vs wherewith Paule lifteth vs vp: If our outward man be corrupt, the inwarde man is renued from day to day, 2. Cor. 4: 16. Let this therfore be the continual meditation of the godly, whenas they are oppressed with diuers sorrowes and miseries, when as they are brough• vnto the greatest straits, whenas they are pinched with hunger, nakednes or diseases, when as they are vexed with iniuries, when as they thinke that they shalbe continually swallowed vp of death, that this is the •owing which shall bring foorth fruite in due time,
25 he that loveth his life. Christ adjoineth an exhortation unto doctrine: for if we must die that we may bring forth fruit, we must patiently suffer God to mortify us. And because he setteth the love of life against the hatred thereof, we must understand and know what it is to hate the life, and what to love it. He which is entangled with the immoderate desire of this life, and cannot leave this world willingly, he is said to love his life: and he that contemning this life, doeth go unto death with a valiant mind, is said to hate his life. Not that the life is simply to be hated (which is for good causes reckoned amongest the chiefest benefits of God:) but because the faithful must willingly cast away the same, when as it keepeth them back from coming unto Christ. Likeas if any man should shake off from his shoulders a troublesome and unprofitable burden, when as he will make hast to go to some other place. To be brief, it is not evil of it self to love this life, so that we be only as strangers in the same, being always bent toward y mark. For this is the lawful manner of loving the life, if we continue in the same, so long as the Lord thinketh good, and are always ready to depart out of the fame at his will and pleasure: or (that I may conclude in a word) if carrying the same as it were in our hand, we do offer it unto God as a sacrifice. Whosoever is addicted unto this life, beyond this, he destroyeth his life, that is, he throweth it into eternal destruction. For y word perdere doth not signify in this place to loose a thing, which we love dearly, but to destroy. This word anima, is usually taken for the life. Some do take it in this place for the place of the affections, as if Christ had said, he that yieldeth too much unto the desires of the flesh, he destroyeth his soul. But this is too far fet: y other is more simple and plain, that he hath the best way to enjoy his life continually, which neglecteth the same. Furthermore, to the end the sense may the better appear, this clause in the world, which is only once expressed must be repeated twice, that the sense may be, that those men do but evil provide for their life, which love the same in this world: & again that those men do truly know how they may save their life, who despise the same in the world.