A16078:3129
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now because the false Prophets do proudly boast of the name of God, and do vaunt themselves under this false colour (whereas notwithstanding they are carried through the vehement motion of the Devil to destroy the Church) we must understand the opposition, that the Lord may scatter them abroad, and bring them to naught. So that we cannot bless Christ but we must curse the Pope, and that sacrilegious tyranny which he hath set up against Christ. He shaketh his curses against us as thunder bolts and lightning with great force: yet may we safely contemn them as vain and proud words. On the contrary, the holy Ghost setteth down in this place an horrible curse, wherewith he may be drowned even in the deep pit of hell, with all his glory and pomp. Neither hath he need of any high Priest, to pronounce a curse against him, seeing that Christ did once endow children with this power, when as he confirmed their cry as the other Evangelists do say.
Now because the false Prophetes doe proudly boast of the name of God, and doe vaunt themselues vnder this false colour (whereas notwithstanding they are carried through the vehement motion of the Diuell to destroy the Church) we must vnderstand the opposition, that the Lord may scatter them abroade, and bring them to naught. So that we cannot blesse Christ but we must curse the Pope, and that sacrilegious tyrannie which he hath set vp against Christe. Hee shaketh his curses against vs as thunder bolts and lightning with great force: yet may we safely contemne them as vaine and proud wordes. On the contrarie, the holy Ghoste setteth down in this place an horrible curse, wherwith he may be drowned euen in the deepe pit of hell, with all his glory and pompe. Neither hath he need of any high Priest, to pronounce a curse against him, seeing that Christ did once endow children with this power, when as hee confirmed their crie as the other Euangelists doe say.
14 And when Jesus had found a young Ass▪ The other Evangelists do more distinctly set down this part of the history: namely, that Christ sent two of his Disciples to fetch the Ass. It was enough for John who writ the last of all, briefly to note the sums of the things which were handled by the rest already. Hereby it cometh to pass that he omitteth many circumstances. And the show of contrariety which troubleth many, is easily taken away. Whereas Matthew saith, that Christ sate upon an Ass and her colt, it must be taken as spoken by Sendhe. Some do think that he sate first upon the she Ass, and afterward upon her colt, & from this their surmise they draw an allegory, that he sate first upon the Jewish people, which had been long time accustomed to bear the yoke of the law: and afterward he made the Gentiles subject unto him as a wild and young Ass. But that is simply true, that Christ did ride upon an Ass, which was brought together with his dam: & hereunto do the words of the Prophet agree, who hath a repetition which is common enough amongst the Hebritians, which expresseth one thing twice in divers words, upon the Ass saith he, and upon the clte of the Ass accustomed to the yoke. Our Evangelist who studieth to be brief, omitting