A16078:3151
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We must also note that we must not only bridle those affections which are flat contrary to the will of God, but also those which do hinder the course of our calling, although they be not otherwise wicked or corrupt. To the end this may the better appear, we must place the will of God in the first degree: & the sincere & perfect will of man in the second, such as was that which God gave Adam, & such as was that which was in Christ: in the last, ours, which is infected with sin. The will of God is a rule whereunto all that must be subject which is lower then it is. Now the pure will of nature shall not rebel against God of it self: yet shall man be prevented with many hinderances, although he be wholly framed to do that which is right, unless he bring under his affections so, that they may obey god. Therefore Christ had but one and a single combat so that he ceased to fear that which he feared naturally, whenas he acknowledgeth that it doth please God, that it should be otherwise. But we have a double combat, because we must wrestle with the stubbornness of our flesh. Hereby it cometh to pass that even the most valiant champions do not get the upper hand without a wound.
VVe must also note that we must not only bridle those affections which are flat contrarie to the will of God, but also those which do hinder the course of our calling, although they be not otherwise wicked or corrupt. To the ende this may the better appeare, we must place the will of God in the first degree: & the sincere & perfect will of man in the second, such as was that whiche God gaue Adam, & such as was that which was in Christe: in the last, ours, which is infected with sin. The will of God is a rule wherunto all that must be subiect which is lower then it is. Nowe the pure will of nature shall not rebell against God of it selfe: yet shall man bee preuented with many hinderances, although he be wholy framed to do that which is right, vnlesse he bring vnder his affections so, that they may obey god. Therfore Christ had but one and a single combate so that he ceased to feare that which he feared naturally, whenas he acknowledgeth that it doth please God, that it should be otherwise. But we haue a double combate, because we must wrastle with the stubbornnes of our flesh. Hereby it commeth to passe that euen the most valiant champions doe not get the vpper hand without a wound.