A16078:3156
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31. Now is the judgement of this world. The Lord having ended his combat, ⟨p. 298⟩and having conquered not only fear, but also death, he triumpheth. For he doth royally show forth the fruit of his death, which might have been a cause of casting down and discouragement unto his Disciples. Some think that this word judgement doth signify reformation, other some think that it signifieth damnation. I do rather agree with the former sort, who expound it thus, that the world shall be restored into a good order. For the Hebrew word Misphat, which is translated judgment, doth signify good order. And we know that without Christ there is nothing but confusion in the world. And although Christ had begun already to erect the kingdom of God, yet was his death the beginning of the well ordered estate, and was the perfect restoring of the world. Yet we must note that this good order cannot be had in the world, unless the kingdom of Satan be first abolished, and the flesh be brought to nothing, and whatsoever is contrary to the righteousness of God. Finally mortification must needs go before the newness of the world. Wherefore Christ pronounceth that the prince of this world must be cast out: because dissipation & deformity proceed hence, because whilst that Satan usurpeth his tyranny, iniquity doth get the upper hand. Therefore when as Satan is once cast out, the world is reclaimed from backsliding, and is brought under the government of God. If any man demand how Satan was cast out in the death of Christ, who ceaseth not to make war continually. I answer that this casting out is not restrained unto any small time, but that that excellent effect of Christs death is described, which appeareth daily.
31. Now is the iudgement of this world. The Lord hauing ended his combate, ⟨p. 298⟩and hauing cōquered not only feare, but also death, he triumpheth. For he doth royally shew forth the fruit of his death, which might haue beene a cause of casting downe and discouragement vnto his Disciples. Some thinke that this woord iudgement doth signifie reformation, other some thinke that it signifieth damnation. I doe rather agree with the former sorte, who expound it thus, that the world shall be restored into a good order. For the Hebrew word Misphat, which is translated iudgment, doth signifie good order. And we knowe that without Christe there is nothing but confusion in the world. And although Christ had begunne already to erect the kingdome of God, yet was his death the beginning of the well ordered estate, and was the perfect restoring of the worlde. Yet we must note that this good order cannot be had in the worlde, vnlesse the kingdome of Sathan be first abolished, and the flesh bee brought to nothing, and whatsoeuer is contrary to the righteousnes of God. Fynally mortification must needes goe beefore the newnes of the worlde. VVherefore Christ pronounceth that the prince of this world muste be cast out: because discipation & deformity proceed hence, because whilest that Sathan vsurpeth his tyranny, iniquitie dooth get the vpper hande. Therefore when as Sathan is once cast out, the world is reclaymed from backsliding, and is brought vnder the gouernment of God. If anye man demaund how Sathan was cast out in the death of Christ, who ceaseth not to make warre continually. I aunswere that this casting out is not restrained vnto any small time, but that that excellent effect of Christes death is described, which appeareth dayly.