A16078:3143
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25 he that loveth his life. Christ adjoineth an exhortation unto doctrine: for if we must die that we may bring forth fruit, we must patiently suffer God to mortify us. And because he setteth the love of life against the hatred thereof, we must understand and know what it is to hate the life, and what to love it. He which is entangled with the immoderate desire of this life, and cannot leave this world willingly, he is said to love his life: and he that contemning this life, doeth go unto death with a valiant mind, is said to hate his life. Not that the life is simply to be hated (which is for good causes reckoned amongest the chiefest benefits of God:) but because the faithful must willingly cast away the same, when as it keepeth them back from coming unto Christ. Likeas if any man should shake off from his shoulders a troublesome and unprofitable burden, when as he will make hast to go to some other place. To be brief, it is not evil of it self to love this life, so that we be only as strangers in the same, being always bent toward y• mark. For this is the lawful manner of loving the life, if we continue in the same, so long as the Lord thinketh good, and are always ready to depart out of the fame at his will and pleasure: or (that I may conclude in a word) if carrying the same as it were in our hand, we do offer it unto God as a sacrifice. Whosoever is addicted unto this life, beyond this, he destroyeth his life, that is, he throweth it into eternal destruction. For y• word perdere doth not signify in this place to loose a thing, which we love dearly, but to destroy. This word anima, is usually taken for the life. Some do take it in this place for the place of the affections, as if Christ had said, he that yieldeth too much unto the desires of the flesh, he destroyeth his soul. But this is too far fet: y• other is more simple and plain, that he hath the best way to enjoy his life continually, which neglecteth the same. Furthermore, to the end the sense may the better appear, this clause in the world, which is only once expressed must be repeated twice, that the sense may be, that those men do but evil provide for their life, which love the same in this world: & again that those men do truly know how they may save their life, who despise the same in the world.
25 he that loueth his life. Christ adioyneth an exhortation vnto doctrine: for if we must die that we may bring foorth fruite, we must patiently suffer God to mortifie vs. And because he setteth the loue of life against the hatred thereof, we must vnderstand and know what it is to hate the life, and what to loue it. He which is intangled with the immoderate desire of this life, and cannot leaue this world willingly, he is said to loue his life: and he that contemning this life, doeth goe vnto death with a valiant minde, is said to hate his life. Not that the life is simplie to be hated (which is for good causes reckoned amongest the chiefest benefites of God:) but because the faithfull must willingly cast away the same, when as it keepeth them backe from comming vnto Christ. Likeas if any man should shake off from his shoulders a troublesome and vnprofitable burden, when as he will make hast to go to som other place. To be briefe, it is not euill of it selfe to loue this life, so that we be only as strangers in the same, being alwaies bent toward y mark. For this is the lawfull maner of louing the life, if wee continue in the same, so long as the Lorde thinketh good, and are alwayes readie to depart out of the fame at his will and pleasure: or (that I may conclude in a word) if carrying the same as it were in our hand, we do offer it vn to God as a sacrifice. VVhosoeuer is addicted vnto this life, beyonde this, he destroyeth his life, that is, he throweth it into eternal destructiō. For y word perdere doth not signifie in this place to loose a thing, which we loue dearely, but to destroy. This word anima, is vsually taken for the life. Some doe take it in this place for the place of the affections, as if Christe had saide, hee that yeeldeth too much vnto the desires of the flesh, he destroyeth his soule. But this is too far fet: y other is more simple and plaine, that hee hath the best way to enioy his life continually, which neglecteth the same. Furthermore, to the end the sense may the better appeare, this clause in the worlde, which is only once expressed must be repeated twice, that the sense may be, that those men do but euil prouide for their life, which loue the same in this world: & again that those men doe truly know howe they may saue their life, who despice the same in the worlde.