A16078:3166
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lord, who hath believed. This sentence hath two members: in the former Isaiah having already begun to speak of Christ, seeing that he foreseeth, that whatsoever either he should speak, or the Apostles should afterward publish, it should be rejected of the Jews: being as it were astonied with some great wonder, he crieth out, Lord, who shall believe our report? And in the second member he acknowledgeth what was the cause that they were so few: to wit, because men come not unto this by their own industry: and God doth not illuminate all men in general, but doth only vouchsafe to grant the grace of his spirit unto a few. And if so be the obstinate unbelief of many ought not to have hindered the faithful amongst the Jews, how few soever they were: the same reason ought also to persuade us, not to be ashamed of the Gospel, although it have but a few Disciples: yet must we especially note that reason, which is added, that not their own wit, but the revelation of God doth make men to be faithful. It is well known, that by this word arm, is meant the power of GOD. The Prophet telleth us that the arm of God, which is included in the Gospel, doth lye hid, until such time as it be revealed, and he doth also testify, that all men generally are not partakers of this revelation. Whereupon it followeth that many being void of this inward light, are left to their blindness, who in hearing cannot hear.
Lorde, who hath beeleeued. This sentence hath two members: in the former Esay hauing already begunne to speake of Christe, seeing that hee foreseeth, that whatsoeuer eyther he should speake, or the Apostles shuld afterward publish, it should be reiected of the Iewes: beeinge as it were astonyed with some great wonder, he cryeth out, Lorde, who shal beleeue our report? And in the second member he acknowledgeth what was the cause that they were so few: to witte, because men come not vnto this by theyr owne industry: and God dooth not illuminate all men in generall, but dooth onely vouchsafe to graunt the grace of his spirite vnto a fewe. And if so be the obstinate vnbeliefe of many ought not to haue hindered the faythful amongst the Iewes, how few soeuer they were: the same reason ought also to perswade vs, not to be ashamed of the Gospell, althogh it haue but a few Disciples: yet must we especially note that reason, which is added, that not their own wit, but the reuelation of God doth make men to be faythful. It is well knowne, that by this woorde arme, is meante the power of GOD. The Prophet telleth vs that the arme of God, whiche is included in the Gospell, dooth lye hidde, vntyll suche time as it bee reuealed, and hee doth also testifie, that all menne generallye are not partakers of this reuelation. VVhereuppon it followeth that manye beeinge voyde of thys inwarde lyghte, are lefte to theyr blindenesse, who in hearing cannot heare.