A16078:3171
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is certain that all men are such by nature, unless the Lord did frame those whom he hath chosen unto his obedience: therefore the condition of men is like and indifferent from the beginning: but after that the wicked rebelled against GOD of their own accord and through their own wickedness, this vengeance taketh place, that being cast into a reprobate sense, they cease not to run more & more into their own destruction. Therefore in that the Lord will not have them to be converted, it floweth from their fault, because they themselves were unto themselves the authors of despair. By these words of the Prophet we are taught briefly after what sort we begin to turn unto God; namely, ⟨p. 303⟩when as he lighteneth our hearts, which must needs be turned away from him so long, as they are overwhelmed with the darkness of Satan. On the other side, such is the force of the divine light, that it pulleth us unto it, and transformeth us into the image of God. The fruit of the conversion is added, which is healing. By which word the Prophet meaneth prosperous estate, the blessing of God, and consequently deliverance out of all miseries, which proceed from the wrath of God. Now, if this befall the reprobate contrary to the nature of the word, we must mark the opposition of the contrary use: namely, that the word is preached unto us, to that end that it may illuminate us so, that we may know God aright, that it may turn us unto God, and reconcile us unto him, to the end we may be blessed and happy.
It is certeine that all menne are such by nature, vnlesse the Lorde did frame those whom he hath chosen vnto his obedience: therfore the condition of men is lyke and indifferent from the beginning: but after that the wicked rebelled against GOD of their owne accorde and through their own wickednes, this vengeaunce taketh place, that beeing cast into a reprobate sense, they cease not to runne more & more into their owne destruction. Therefore in that the Lorde will not haue them to be conuerted, it floweth from their fault, because they themselues were vnto themselues the authours of dispayre. By these words of the Prophet wee are taught briefly after what sort we beginne to turne vnto God; namelye, ⟨p. 303⟩when as he lighteneth our heartes, which must needes bee turned away from him so long, as they are ouerwhelmed with the darknesse of Sathan. On the other side, such is the force of the diuine light, that it pulleth vs vnto it, and transformeth vs into the image of God. The fruite of the conuersion is added, which is healing. By which woord the Prophet meaneth prosperous estate, the blessing of God, and consequentlye deliuerance out of al miseries, which procede from the wrath of God. Now, if this befal the reprobate contrary to the nature of the word, we muste mark the opposition of the contrary vse: namely, that the woord is preached vnto vs, to that end that it may illuminate vs so, that we may know God aright, that it may turne vs vnto God, and reconcile vs vnto him, to the end we may be blessed and happy.