A16078:3184
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
47. If any man shall hear my words. After that he hath entreated of his grace, and exhorted those that are his, unto constancy of faith, he beginneth now to nettle the rebellious. Although he doeth in this place also mitigate the severity, whereof their ungodliness is worthy, who do as it were of set purpose reject God: For he omitteth to judge them, because he came rather to save all men. We must first of all understand that he speaketh not in this place of all manner of unbelievers, but of those, who willingly and wittingly do reject the doctrine of the Gospel which is showed them. Why then will not Christ condemn them? because, having laid away the person of a judge in this place, to the end all men may be the more encouraged to repent, he offereth salvation unto all men in general, and holdeth his arms abroad to embrace all men. Although in the mean season he amplifieth the fault with no small circumstance, if they refuse so gentle and sweet an invitation. For it is as much as if he had said: Behold, I stand to call all men, and having forgotten the person of a judge, this is mine only purpose, to allure all men, and to deliver those from destruction, who seem to be twice destroyed already. Therefore no man is condemned for the contempt of the Gospel, save he, who despising the lovely message of salvation, would of his own accord bring destruction upon himself. The word (judge) (as appeareth by the contrary, save,) is here taken for to condemn. And this ought to be referred unto the proper and natural office of Christ. For in that the unbelievers are more grievously condemned for the Gospels sake, it is an accidental thing, and not natural to the same, as we have else where said.
47. If any man shall heare my woordes. After that he hath entreated of his grace, and exhorted those that are his, vnto constancie of faith, he beginneth now to nettle the rebellious. Although he doeth in this place also mitigate the seuerity, whereof their vngodlinesse is woorthy, who do as it were of sette purpose reiecte God: For he omitteth to iudge them, because hee came rather to saue all men. VVe must first of all vnderstande that he speaketh not in this place of all manner of vnbeleeuers, but of those, who willingly and wittingly doe reiecte the doctrine of the Gospell which is shewed them. VVhy then will not Christ condēne them? because, hauing laid away the person of a iudge in this place, to the end all menne may be the more encouraged to repent, he offereth saluation vnto all men in generall, and holdeth his armes abroade to embrace all men. Although in the meane season he amplifieth the fault with no smal circumstance, if they refuse so gentle and sweete an inuitation. For it is as much as if he had said: Behold, I stand to cal all men, and hauing forgotten the person of a iudge, this is mine only purpose, to allure al men, and to deliuer those from destruction, who seeme to be twise destroyed already. Therefore no man is condemned for the contempt of the Gospel, saue he, who despising the louely message of saluation, would of his owne accorde bring destruction vppon himselfe. The worde (iudge) (as appeareth by the contrary, saue,) is heere taken for to condemne. And thys ought to be referred vnto the proper and naturall office of Christ. For in that the vnbeleeuers are more greuously condemned for the Gospels sake, it is an accidentall thing, and not naturall to the same, as we haue else where sayde.