A16078:3180
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
44. And Jesus cried. This sentence tendeth to this end, that Christ may encourage his unto the just and unbowable constancy of saith: yet there is contained herein a reprehension, whereby he meant to correct that wicked fear. The crying serveth to make this more vehement, because it is not a doctrine only, but an exhortation also to prick them forward. The sum is this, that the faith in Christ doth not lean unto any mortal man, but unto God: because it findeth nothing in Christ, but that which is divine: yea, it beholdeth God in his face. Thence he gathereth that it is an absurd thing that it should faint and quail, as being doubtful. For we cannot do God greater injury, then if his trueth be not sufficient for us. Therefore that man hath rightly profited in the Gospel, who leaning unto this confidence & hope, that he believeth not men, but God, doth persist strong and quiet against all the engines of Satan: therefore to the end we may give God his honour, let us learn that we must stand in the faith not only when as the world doth fail, but also when as Satan doth trouble and supplant whatsoever is under heaven. The faithful are said not to believe in Christ, when as they do not abide in beholding him as he is man. For when as he compareth himself in this place with the father, he commandeth us to have respect unto the power of God, because the weakness of the flesh hath of it self no strength. When as he shall afterward exhort the disciples to believe in him, his words shall have another meaning. For God is not set in that place against man: but Christ is set in the midst withal his gifts, which ought to have sufficient force to retain our faith.
44. And Iesus cryed. This sentence tendeth to this ende, that Christe may encourage his vnto the iust and vnbowable constancy of saith: yet there is contained herein a reprehension, whereby he meant to correcte that wicked feare. The crying serueth to make this more vehemēt, because it is not a doctrine onely, but an exhortation also to prick them forward. The sum is this, that the faith in Christ doth not leane vnto any mortal man, but vnto God: because it findeth nothing in Christ, but that which is diuine: yea, it beholdeth God in his face. Thence he gathereth that it is an absurd thing that it shuld faint and quaile, as being doubtful. For we cannot do God greater iniury, then if his trueth bee not sufficiente for vs. Therefore that man hath rightly profited in the Gospel, who leaning vnto this confidence & hope, that he beleeueth not men, but God, doth persist strong and quiet against al the engines of Satan: therefore to the end we may giue God his honour, let vs learne that we must stande in the faith not only when as the world doth faile, but also when as Satan doth trouble and supplant whatsoeuer is vnder heauen. The faithful are said not to beleeue in Christ, when as they doe not abyde in beholdinge him as hee is manne. For when as hee compareth himselfe in this place with the father, he commaundeth vs to haue respecte vnto the power of God, beecause the weakenes of the fleshe hath of it selfe no strength. VVhen as he shall afterward exhort the disciples to beleeue in him, hys wordes shall haue another meaning. For God is not set in that place against man: but Christ is set in the midst withal his giftes, which ought to haue sufficient force to retaine our fayth.