A16078:3193
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. When supper was done. We shall anon handle more at large in his place the whole purpose of Christ, in washing his disciples feet, and also the fruit of this history: let us now follow the text. He sayeth, that this was done at such time, as Judas was determined to betray Christ: not only that he might show forth the wonderful patience of Christ, who could abide to wash such a wicked and false traitors feet: but also that he chose that time of set purpose, wherein he would play the last act of his life, being even at deaths door. In that he saith, that Judas conceived the intent and purpose to betray his master, through the instigation and persuasion of the devil, this serveth to express the cruelty of the wickedness. For that was an horrible & more then a tragical fact, wherein the efficacy and force of Satan did show forth it self. It is true, that men commit no wickedness, whereunto Satan doth not prick them forward: but the more cruel and execrable that every fact is, so we must so much the more consider the fury of the devil in it, who doth carry men, which are forsaken of God hither and thither. But although mans concupiscence be kindled with the fan of Satan: yet doth it not cease to be a furnace it self it hath fire in it self, it receiveth the moving of the fan willingly, so that the wicked are without all excuse.
2. VVhen supper was done. VVee shall anon handle more at large in hys place the whole purpose of Christ, in washing his disciples feete, and also the fruite of this hystory: let vs now follow the text. He saieth, that this was done at such time, as Iudas was determined to betraye Christe: not onely that he might shew forth the wonderfull patience of Christ, who could abide to wash such a wicked and false traitours feete: but also that he chose that time of sette purpose, wherein he would play the last acte of his life, being euen at deathes dore. In that he saith, that Iudas conceiued the intent and purpose to betray his master, through the instigation and perswasion of the deuill, this serueth to expresse the crueltye of the wickednes. For that was an horrible & more then a tragical fact, wherin the efficacie and force of Sathan did shew forth it selfe. It is true, that men commit no wickednes, whereunto Sathan doth not pricke thē forwarde: but the more cruell and execrable that euery fact is, so wee must so much the more consider the fury of the deuill in it, who dooth carrye men, which are forsaken of God hither and thither. But althogh mans concupiscence be kindled with the fanne of Satan: yet doth it not cease to be a furnace it selfe it hath fire in it selfe, it receiueth the mouinge of the fanne willingly, so that the wicked are without al excuse.