A16078:3182
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
46. I came as a light. To the end he may make his disciples the more stout and strong, he proceedeth yet in preaching the certainty of faith. And he doth first of all testify that he came into the world, that he might be a light, whereby men may be delivered from darkness and errors: and also assigneth the means to attain unto so great goodness, saying, that whosoever believeth in me, &c. Furthermore he accuseth them all of unthankfulness, who being taught by his Gospel, do not separate themselves from the unbelievers. For the more excellent this good thing is, to be called out of darkness into light, the less excuse have they, who choke the light that is kindled in them with their slothfulness & con tempt. These words are of great force, I came as a light into the world. For although Christ was a light from the beginning, yet doth he not in vain adorn himself with this title, that he came to fulfil the function of the light. And (to the end we may have distinct degrees) he teacheth that he is rather a light unto others, then unto himself: and secondly, not only ⟨p. 307⟩to Angels, but also to men: thirdly, that he was revealed in the flesh, to the end he might show forth perfect brightness. The universal word seemeth to be put in of set purpose, partly to the end he might make this goodness common unto all the faithful without exception, partly that he might show that the unbelievers do therefore perish in darkness, because they fly from the light of their own accord. Now, if all the wisdom of the world be gathered together, there shall not be found one sparkle of true light in that huge heap, but it shall be rather a lump without form: for as much as it is proper to Christ alone to deliver us out of darkness.
46. I came as a light. To the end hee may make his disciples the more stout and strong, he proceedeth yet in preaching the certeinty of fayth. And he doth first of all testifie that hee came into the worlde, that hee might be a light, whereby men may be deliuered from darknes and errours: and also assigneth the meanes to attaine vnto so great goodnes, saying, that whosoeuer beleeueth in me, &c. Furthermore hee accuseth them all of vnthankefulnes, who being taught by his Gospel, doe not separate themselues from the vnbeleeuers. For the more excellēt this good thing is, to be called out of darknes into light, the lesse excuse haue they, who choake the light that is kindled in them with their slouthfulnes & cō tempt. These wordes are of great force, I came as a light into the world. For althogh Christ was a light from the beginning, yet doth he not in vain adorne himself with this title, that he came to fulfill the function of the light. And (to the ende we may haue distinct degrees) hee teacheth that he is rather a light vnto others, then vnto himself: and secondly, not only