A16078:3195
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 He laid away his clothes▪ Understand that he laid away his upper garment only, not his coat. For we know that the men of the East parts of the world did use long garments. The words which follow shortly after, he began to wash the •eete, &c. do rather express Christ his purpose, then the external act: for the Evangelist sayeth afterward, that he began with Peter.
4 He laid away his clothes▪ Vnderstande that hee laide awaye his vpper garment only, not his coate. For we know that the men of the East parts of the world did vse long garmentes. The wordes which follow shortly after, he beganne to wash the •eete, &c. doe rather expresse Christ his purpose, then the external acte: for the Euangelist saieth afterward, that he began with Peter.
6. Lord, doest thou wash my feet? This speech is proper to one that abhorreth an absurd and undecent thing: for when as he asketh Christ what he doth, he doth as it were lay hand upon him. This modesty were laudable, if so be it obedience were not more worth in the sight of ⟨p. 311⟩God, then all manner of worship and honour: yea, if this were not the true and only rule of humility, to submit our selves to obey God, and to have all our senses bound to his will: to the end we may allow that without any controversy, whatsoever he saith doth please him. Therefore we must chiefly keep this law and rule of worshipping, to be ready without delay to subscribe and give our consent, so soon as he commā death any thing.
6. Lord, doest thou wash my feete? This speach is proper to one that abhorreth an absurde and vndecent thinge: for when as hee asketh Christe what he doth, he doth as it were lay hand vpon him. This modesty were laudable, if so be it obedience were not more worthe in the sighte of ⟨p. 311⟩