A16078:3191
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Before the holy day. John passeth over many things of set purpose, which he knew Matthew and Luke had recited: and he himself taketh in hand to handle that which he knew they had omitted: of which number the history of the washing of the feet is. And although he will more plainly declare afterward to what end Christ washed his disciples feet, yet doth he in one word in this place set down, that the constant and perpetual love wherewith he once loved them, was declared by that token, so that although he were taken out of their sight, yet might they certainly persuade themselves, that this love was not quenched by death. Which persuasion must stick fast even in our hearts at this day. The words are, that Christ loved those even until the end, which were in the world. Why doth he describe the Apostles by this Periphrasis, save only that we may know that Christ cared so much the more for them: because they were in a dangerous and hard warfare, as we are? Wherefore although we seem to be far off from Christ, yet we must know that he hath respect unto us, because he loveth his, who are conversant in the world. Neither need we to doubt, but that he beareth the like affection even now, which he had at that instant, when he loved them.
1. Before the holy day. Iohn passeth ouer many thinges of sette purpose, which he knew Matthew and Luke had recited: and hee himselfe taketh in hande to handle that whiche hee knew they had omitted: of which number the hystory of the washing of the feete is. And although he will more plainely declare afterward to what end Christ washed his disciples feete, yet doth he in one word in this place sette down, that the constant and perpetuall loue wherewith hee once loued them, was declared by that token, so that although hee were taken out of their sight, yet might they certeinelye perswade themselues, that this loue was not quenched by death. VVhich perswasion muste sticke faste euen in our heartes at this daye. The woordes are, that Christ loued those euen vntil the end, which were in the world. VVhy doth he describe the Apostls by this Periphrasis, saue onely that we may know that Christe cared so muche the more for them: because they were in a daungerous and harde warfare, as wee are? VVherefore although we seeme to be farre off from Christ, yet we must knowe that he hath respect vnto vs, because he loueth his, who are conuersant in the world. Neither nede we to doubt, but that he beareth the lyke affection euen now, which he had at that instant, when he loued them.